The Moscow Times на русском

Переводы из Financial Times

Поддержите MT!

Поддержать

Как Россия и Китай стараются построить новый мировой порядок

Для Москвы и Пекина украинский кризис – попытка подорвать роль США и сделать мир безопасным для автократов

Джонсон: Великобритания обсуждает с США возможное отключение России от SWIFT

Премьер-министр Великобритании подтвердил, что страны Запада обсуждают возможность отключения российской финансовой системы от глобальной сети обмена сообщениями

Минфин РФ выступил за регулирование крипторынка и против запретов

Ранее Центральный банк предложил запретить обращение и майнинг криптовалют на территории России

Войска на границе с Украиной подняли по учебной тревоге

Маневры проходят на фоне роста напряженности в отношениях России и НАТО и сообщений о возможном вторжении РФ на Украину

На фоне обвала рынков и страха перед войной российская бизнес-элита страдает молча

Успешные российские менеджеры и предприниматели готовятся к большим потерям, но не могут подать голос или повлиять на происходящее

Рубль в плюсе после падения накануне

Доходность ОФЗ у 6-летних максимумов

Навального внесли в реестр террористов и экстремистов Росфинмониторинга

Помимо Навального, в список попали его соратники, среди которых Любовь Соболь, Вячеслав Гимади, Георгий Албуров, Лилия Чанышева, Руслан Шаведдинов

читать еще

11,241,109 Случаев заболевания

841,921 В активной стадии

67,809 За последние сутки

10,071,740 Выздоровело

2,300 В критическом состоянии

681 Смертей на сегодня

327,448 Умерло

76,977 Случаев на 1 миллион

2,242 Смертей на 1 миллион

Источники

API: Open Disease Data API

Переводы из Financial Times

Как Россия и Китай стараются построить новый мировой порядок

Как Запад решил с помощью публичности остановить вторжение на Украину

США уговаривают Катар поставлять газ в Европу

Австралия просит иностранцев помочь собрать урожай

Мнения

Андрей Колесников для carnegie.ru

Стабилизация страхов. Как изменилось отношение общества к власти за год после ареста Навального

Мнения

Темур Умаров для carnegie.ru

Токаев, семья и силовики. Каким станет режим в Казахстане после кризиса

Financial Times

Мнения

Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

читать еще

Как Казахстан, Узбекистан и Киргизия остались без света

В Краснодаре выпало рекордное количество снега

Как в России собирают человекоподобных роботов

Глава Госдепа призвал россиян не допустить войны с Украиной

Британская Unilever сократит 1500 управленческих должностей

Компания сократит издержки и разделит свой бизнес на пять новых подразделений, чтобы успокоить инвесторов после отказа от приобретения конкурента GlaxoSmithKline

МВФ чуть понизил прогноз роста ВВП РФ на текущий год

Международный валютный фонд (МВФ) немного понизил оценку роста валового внутреннего продукта России в 2022 году до 2,8% с 2,9%

Волатильные рынки, неопределенность политики ФРС увеличивают риски покупателей на падении

Дикие колебания индексов проверяют на прочность инвесторов, использующих одну из самых популярных стратегий Уолл-стрит - покупать на падении.

Цены на газ в Европе снижаются из-за прогнозов потепления

С 21 декабря 2021 года прокачка российского газа в западном направлении по газопроводу Ямал-Европа в Германию была приостановлена, и поставки развернулись в обратном направлении - в Польшу.

читать еще

Сокровища Москвы

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Financial Times

Как Запад решил с помощью публичности остановить вторжение на Украину

Белый дом, НАТО и ЕС отказались от секретности, но в этой новаторской стратегии есть серьезные риски

Financial Times

Брюссель уверяет в отсутствии раскола с США после призыва Макрона к отдельному диалогу с Россией

Президент Франции предложил ЕС активнее участвовать в переговорах по украинскому кризису

Financial Times

Билл Гейтс: возможна пандемия и пострашнее ковида

Филантроп призвал готовиться к ней заранее

Financial Times

В ЕС не могут определиться, что считать поводом для санкций против России

Некоторые страны не готовы отвечать на гибридные операции вроде кибератак

Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней

читать еще

Как устроен Olluco — московский ресторан лучшего шеф-повара Латинской Америки

Заплатив 14500 руб. за дегустационный сет, можно оценить, насколько хорошо сочетаются перуанские и российские продукты

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Один из самых известных памятников архитектуры Москвы открыт для посещений и является одновременно музеем и действующей церковью

Российский паспорт поднялся на пять строчек в рейтинге свободы поездок

Граждане РФ могут посетить без визы 119 стран

Красную площадь закроют в новогоднюю ночь из-за коронавируса

Доступ на площадь перекроют с 17:00 до 7:00

читать еще

Найденные в Адыгее золотые трубки назвали древнейшими приспособлениями для питья пива

Это не обязательно означает, что пиво было изобретено на Кавказе, но не исключает этого

Как устроен Olluco — московский ресторан лучшего шеф-повара Латинской Америки

Заплатив 14500 руб. за дегустационный сет, можно оценить, насколько хорошо сочетаются перуанские и российские продукты

Именем российского часового мастера Константина Чайкина назвали астероид

Это признание его заслуг как изобретателя

Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней

читать еще

Nestle переведёт свои фабрики в России на ветряные электростанции

Фабрика в Калужской области уже перешла на «зеленую» электроэнергию

Financial Times

Прошлый год стал пятым среди самых жарких в истории

Концентрация углекислого газа в атмосфере оказалась рекордной, метана – росла максимальными темпами

Financial Times

Еврокомиссия хочет признать ядерную и газовую энергетику зеленой

Но Германия, Австрия и Люксембург выступают против атома

Власти предложили казакам заняться охраной природы

«Зарплаты лесников очень маленькие. Вот и родилась идея заключать с казаками договоры»

читать еще