The Moscow Times на русском

Переводы из Financial Times

Поддержите MT!

Поддержать

Запад больше не рассматривает возможность отключения России от Swift

В качестве альтернативы отключения от системы рассматриваются экономические санкции против крупнейших российских банков

Financial Times

Электромобили впервые обогнали дизельные по продажам в Европе

А декабрь стал рекордным месяцем для автомобилей без выбросов

Саудовская Аравия укрепляется на нефтяном рынке Польши, угрожая позициям РФ

Грустная ирония для продавцов российской нефти заключается в том, что Saudi Aramco может сама стать поставщиком Urals в Польшу - вместо них и на своих условиях

Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней

В ЕС объяснили отсутствие взаимного признания COVID-сертификатов медлительностю России

Процесс застопорился из-за того, что Москва не присылает письмо о признании эквивалентности документов о вакцинации, утверждают в ЕС

Белоруссия и Россия проведут внезапную проверку сил реагирования Союзного государства

Минск и Москва планируют в феврале провести совместные учения на южных и западных границах Белоруссии, но пока не определились окончательно с точной датой.

Переговоры с Западом без хороводов, но с селёдкой и ямщиками

Российские дипломаты, комментируя переговоры с Западом о безопасности, стали активно использовать советские шутки из своей молодости и русский народный фольклор.

читать еще

10,834,260 Случаев заболевания

633,899 В активной стадии

30,726 За последние сутки

9,878,371 Выздоровело

2,300 В критическом состоянии

670 Смертей на сегодня

321,990 Умерло

74,192 Случаев на 1 миллион

2,205 Смертей на 1 миллион

Источники

API: Open Disease Data API

Переводы из Financial Times

Электромобили впервые обогнали дизельные по продажам в Европе

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

«Бой военных барабанов звучит все громче» после провала переговоров между Россией и Западом

Мнения

Темур Умаров для carnegie.ru

Токаев, семья и силовики. Каким станет режим в Казахстане после кризиса

Financial Times

Мнения

Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Мнения

Дмитрий Тренин для carnegie.ru

Новая ясность. К чему привела неделя переговоров России и Запада

читать еще

Петербуржцев на костылях задержали после акции против плохой уборки улиц

Грозивший «бить русских» дагестанец извинился после задержания и уголовного дела

Переговоры с Западом без хороводов, но с селёдкой и ямщиками

Комик Слава Комиссаренко заявил, что власти Белоруссии объявили его в розыск

Гособлигации Украины и России падают из-за роста напряженности

Рынок нефти устремился вверх после заминки из-за омикрона

Оказалось, что омикрон был не так уж страшен, а проблемы с поставками оказались хуже, чем ожидалось

Президент Казахстана поручил ускорить приватизацию

Центробанки готовы к завинчиванию денежных кранов

По мере роста спекуляций о том, когда Федеральная резервная система начнет сокращать активы на своем балансе, некоторые аналитики говорят, что эра "количественного ужесточения" уже началась.

читать еще

Сокровища Москвы

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Financial Times

Мнения

Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Понятно, почему некоторые люди стали расслабляться, но правительствам рано благодушничать

Financial Times

Мнения

Гидеон Рахман

Внешняя агрессивность России объясняется внутренними проблемами

Сфера влияния, состоящая из коррумпированных автократий, сама провоцирует нестабильность и народные выступления

Financial Times

Мнения

Редакционная статья Financial Times

Запад не должен поддаваться на российский шантаж

У Москвы не может быть права вето на расширение альянса, но сферы для договоренностей все же есть

Financial Times

На переговорах США и России по безопасности в Европе слышится эхо холодной воны

У Москвы сильная позиция, тогда как Западу не удается выступить единым фронтом

Financial Times

Эпоха Назарбаева в Казахстане закончилась

После массовых протестов его преемник взял под контроль спецслужбы и обратился за помощью к Москве

читать еще

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Один из самых известных памятников архитектуры Москвы открыт для посещений и является одновременно музеем и действующей церковью

Российский паспорт поднялся на пять строчек в рейтинге свободы поездок

Граждане РФ могут посетить без визы 119 стран

Красную площадь закроют в новогоднюю ночь из-за коронавируса

Доступ на площадь перекроют с 17:00 до 7:00

Сдающих жильё туристам обяжут платить налоги

Владельцев туристической недвижимости поставят на учёт и обяжут платить налоги

читать еще

CNN и HBO сняли фильм о Навальном

В картине рассказана история отравления, возвращения в Россию и ареста политика

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Один из самых известных памятников архитектуры Москвы открыт для посещений и является одновременно музеем и действующей церковью

Financial Times

Стриминговые войны обойдутся онлайн-кинотеатрам в $115 млрд

Ведущие медиакомпании США радикально увеличивают инвестиции в производство контента

В ГЭС-2 Михельсона через месяц после открытия сменился директор

Причиной называют разногласия между миллиардером и курировавшей создание арт-проекта знаменитой итальянкой

читать еще

Financial Times

Прошлый год стал пятым среди самых жарких в истории

Концентрация углекислого газа в атмосфере оказалась рекордной, метана – росла максимальными темпами

Financial Times

Еврокомиссия хочет признать ядерную и газовую энергетику зеленой

Но Германия, Австрия и Люксембург выступают против атома

Власти предложили казакам заняться охраной природы

«Зарплаты лесников очень маленькие. Вот и родилась идея заключать с казаками договоры»

Россия заблокировала проект резолюции Совбеза ООН по климату

Инициатива устанавливает автоматическую связь между изменением климата и международной безопасностью, объяснил решение постпред РФ при ООН

читать еще