The Moscow Times на русском

Переводы из Financial Times

Поддержите MT!

Поддержать

Россия не боится новых санкций Запада – она к ним подготовилась

А вот ЕС не снизил свою зависимость от российских энергоресурсов

Бербок: Германия готова заплатить высокую цену за защиту ценностей в ситуации вокруг Украины

Россия отрицает какие-либо планы нападения на Украину, но Бербок сказала, что трудно не расценивать наращивание российской военной мощи на границе с Украиной как угрозу.

Эрдоган считает нереалистичным вторжение России в Украину

В ноябре Эрдоган сказал, что Турция готова быть посредником: Киев приветствовал это предложение, но Москва отвергла его.

Microsoft покупает Activision Blizzard за $68,7 млрд

Сделка станет самой крупной в секторе, сделав производителя Xbox третьей в мире по размеру выручки игровой компанией.

Рубль и рублевые активы вновь дешевеют из-за геополитики и вопреки нефтяным максимумам

Российские фондовые индексы обновили минимумы с марта-апреля 2021 года на фоне сохранения рисков западных адресных санкций в отношении крупнейших банков РФ.

Российские и белорусские военные проведут учения «не только в своих границах ответственности»

Москва и Минск отработают охрану границ от проникновения вооруженных групп боевиков

Назарбаев отверг конфликт элит в Казахстане, сказал, что вся власть у Токаева

Назарбаев, носящий титул Елбасы (Лидер нации), не появлялся на публике с 4 января, когда вспыхнули беспорядки

читать еще

10,865,512 Случаев заболевания

639,899 В активной стадии

31,252 За последние сутки

9,902,935 Выздоровело

2,300 В критическом состоянии

688 Смертей на сегодня

322,678 Умерло

74,405 Случаев на 1 миллион

2,210 Смертей на 1 миллион

Источники

API: Open Disease Data API

Переводы из Financial Times

Россия не боится новых санкций Запада – она к ним подготовилась

Электромобили впервые обогнали дизельные по продажам в Европе

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Мнения

Темур Умаров для carnegie.ru

Токаев, семья и силовики. Каким станет режим в Казахстане после кризиса

Financial Times

Мнения

Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Мнения

Дмитрий Тренин для carnegie.ru

Новая ясность. К чему привела неделя переговоров России и Запада

читать еще

Единоросс предложил для «демонстрации решимости» сбросить на США ядерную бомбу

В Москве проходит фестиваль скульптур из льда и снега

Коммунальщики Сахалина повредили десятки автомобилей во время уборки снега

Петербуржцев на костылях задержали после акции против плохой уборки улиц

Рубль и ОФЗ дешевеют вопреки дорогой нефти и слабым надеждам на деэскалацию

Снижение рубля при этом проходит на фоне многолетних максимумов нефти Brent, стоившей выше $88 за баррель впервые с октября 2014 года

«Яндекс» запустит роботов-курьеров в Южной Корее в 2022 году

С момента запуска роверы компании доставили уже более 85 000 заказов в России и США

Цены на газ в Европе снижаются благодаря СПГ и мягкому метеопрогнозу

Метеопрогнозы указывают на потепление как в Великобритании, так и на северо-западе Европы в первой половине февраля.

Goldman Sachs ожидает роста цены Brent выше $100 за баррель в 23г

Банк полагает, что штамм омикрон ударит по мировому спросу за пределами Китая и снизит его на 0,7 миллиона баррелей в сутки в январе-феврале.

читать еще

Сокровища Москвы

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней

Financial Times

Мнения

Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Понятно, почему некоторые люди стали расслабляться, но правительствам рано благодушничать

Financial Times

Мнения

Гидеон Рахман

Внешняя агрессивность России объясняется внутренними проблемами

Сфера влияния, состоящая из коррумпированных автократий, сама провоцирует нестабильность и народные выступления

Financial Times

Мнения

Редакционная статья Financial Times

Запад не должен поддаваться на российский шантаж

У Москвы не может быть права вето на расширение альянса, но сферы для договоренностей все же есть

Financial Times

На переговорах США и России по безопасности в Европе слышится эхо холодной воны

У Москвы сильная позиция, тогда как Западу не удается выступить единым фронтом

читать еще

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Один из самых известных памятников архитектуры Москвы открыт для посещений и является одновременно музеем и действующей церковью

Российский паспорт поднялся на пять строчек в рейтинге свободы поездок

Граждане РФ могут посетить без визы 119 стран

Красную площадь закроют в новогоднюю ночь из-за коронавируса

Доступ на площадь перекроют с 17:00 до 7:00

Сдающих жильё туристам обяжут платить налоги

Владельцев туристической недвижимости поставят на учёт и обяжут платить налоги

читать еще

Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней

CNN и HBO сняли фильм о Навальном

В картине рассказана история отравления, возвращения в Россию и ареста политика

Сокровища Москвы: храм Василия Блаженного

Один из самых известных памятников архитектуры Москвы открыт для посещений и является одновременно музеем и действующей церковью

Financial Times

Стриминговые войны обойдутся онлайн-кинотеатрам в $115 млрд

Ведущие медиакомпании США радикально увеличивают инвестиции в производство контента

читать еще

Nestle переведёт свои фабрики в России на ветряные электростанции

Фабрика в Калужской области уже перешла на «зеленую» электроэнергию

Financial Times

Прошлый год стал пятым среди самых жарких в истории

Концентрация углекислого газа в атмосфере оказалась рекордной, метана – росла максимальными темпами

Financial Times

Еврокомиссия хочет признать ядерную и газовую энергетику зеленой

Но Германия, Австрия и Люксембург выступают против атома

Власти предложили казакам заняться охраной природы

«Зарплаты лесников очень маленькие. Вот и родилась идея заключать с казаками договоры»

читать еще