Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Shell ускорит энергопереход после решения Гаагского суда

Он предписал сократить выбросы на 45% к 2030 году, и компания пообещала «ответить на этот вызов»

Фото: Stuart Conway / Shell International Limited

Royal Dutch Shell ускорит реализацию плана по сокращению выбросов парниковых газов, как постановил суд. Британо-нидерландская нефтяная компания заявила, что «ответит на этот вызов».

В мае окружной суд Гааги признал Shell ответственной за изменение климата и постановил, что она должна уже к 2030 г. сократить нетто-выбросы на 45% по сравнению с уровнем 2019 г. Постановление суда относится к бизнесу компании во всем мире.

Генеральный директор Shell Бен ван Берден сказал в среду, что, поскольку решение суда «вступает в силу немедленно и не приостанавливается, пока рассматривается апелляция», компания активизирует действия в рамках энергоперехода.

Это решение означает для Shell не изменение, а, скорее, ускорение реализации нашей стратегии. Мы будем искать способы еще сильнее сократить выбросы.

Это будет означать, что компании придется «предпринять в ближайшие годы некоторые смелые, но взвешенные шаги», добавил ван Берден. Какими они могут быть, он не сообщил.

Судья Лариса Алвин отметила в своем решении, что нынешняя стратегия Shell по борьбе с изменением климата недостаточно конкретна и компания обязана предпринять дополнительные действия. Судья обосновала это необходимостью защиты прав человека. По ее словам, решение по иску, который подали экологические активисты, включая Milieudefensie, нидерландское подразделение организации «Друзья Земли» (Friends of the Earth), будет иметь «далекоидущие последствия» для компании, но решение о конкретных действиях Shell должна принять сама.

Ранее Shell запланировала сократить углеродоемкость ископаемых видов топлива, которые она добывает и продает, на 6% к 2023 г., на 20% к 2030 г. и на 45% к 2035 г. по сравнению с уровнем 2016 г. Эти цели должны помочь ей сделать свой бизнес углеродно нейтральным к середине века.

Углеродоемкость — относительный вклад в создание парникового эффекта, определяется как выбросы газов в СО2-эквиваленте в расчете на такую меру производства, как мегаджоуль энергии. Однако экологи долгое время настаивали, чтобы стратегия компании учитывала абсолютные выбросы СО2.

Дональд Полс из Milieudefensie назвал последнее заявление Shell и ее руководителя «позитивным и порождающим надежду». Однако компания, по его словам, до сих пор однозначно не признала, что принимает к исполнению решение суда именно по совокупным выбросам, а не относительным, и это вызывает у него беспокойство.

Ван Берден же отметил, что «разочарован» решением суда «выделить» Shell; по его мнению, в таком виде оно мало чем поможет сокращению глобальных выбросов углекислого газа. «Представьте себе, что Shell решила сегодня же прекратить продажу бензина и дизеля. Это, безусловно, приведет к сокращению выбросов с ее стороны. Но это ни в малейшей степени не поможет миру. Спрос на топливо не изменится», — отметил он. Shell всегда настаивала: чтобы остановить глобальное потепление, бессмысленно атаковать нефтепроизводителей и не пытаться одновременно изменить потребительские привычки.

Ван Берден повторил, что компания продолжит работать с ископаемым топливом, которое приносит ей основную долю денежных поступлений. «Мы ожидаем, что в течение еще долгого времени продолжим поставлять энергоресурсы в виде продуктов из нефти и газа, чтобы обеспечивать и потребительский спрос, и функционирование финансово сильной компании», — заявил он.

Хотя большинство инвесторов на годовом собрании акционеров в мае поддержало нынешний план Shell по энергопереходу, многие настаивают на постановке более амбициозных целей. Адам Мэтьюс из пенсионного фонда Церкви Англии считает последнее заявление ван Бердена «правильным ответом», который согласуется с требованиями об ускоренном сокращении выбросов, которые предъявляли он и другие инвесторы.

Перевел Михаил Оверченко

читать еще