Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите MT!
Поддержать

Общество

Бывшие страны советского блока готовы в рамках НАТО поддерживать Украину

Конфликт привел к военному усилению восточного фланга альянса
Financial Times

Как политика нулевой терпимости к ковиду скажется на Олимпиаде в Пекине

Помимо пандемии праздник спорта омрачен дипломатическими и политическими конфликтами
Financial Times

Как Россия и Китай стараются построить новый мировой порядок

Для Москвы и Пекина украинский кризис – попытка подорвать роль США и сделать мир безопасным для автократов
Financial Times

Как Запад решил с помощью публичности остановить вторжение на Украину

Белый дом, НАТО и ЕС отказались от секретности, но в этой новаторской стратегии есть серьезные риски
Financial Times

Брюссель уверяет в отсутствии раскола с США после призыва Макрона к отдельному диалогу с Россией

Президент Франции предложил ЕС активнее участвовать в переговорах по украинскому кризису
Financial Times

Билл Гейтс: возможна пандемия и пострашнее ковида

Филантроп призвал готовиться к ней заранее
Financial Times

В ЕС не могут определиться, что считать поводом для санкций против России

Некоторые страны не готовы отвечать на гибридные операции вроде кибератак
Financial Times

Искаженная реальность: что фильм «Турист» говорит о российских наемниках в Африке

Существование ЧВК «Вагнера» отрицают власти ЦАР и России. А потом выходит фильм о ней
Financial Times
Мнения
Тим Харфорд

Кто вы в вопросе об омикроне: оптимист, пессимист или фаталист?

Понятно, почему некоторые люди стали расслабляться, но правительствам рано благодушничать
Financial Times
Мнения
Гидеон Рахман

Внешняя агрессивность России объясняется внутренними проблемами

Сфера влияния, состоящая из коррумпированных автократий, сама провоцирует нестабильность и народные выступления
Financial Times
Мнения
Редакционная статья Financial Times

Запад не должен поддаваться на российский шантаж

У Москвы не может быть права вето на расширение альянса, но сферы для договоренностей все же есть
Financial Times

На переговорах США и России по безопасности в Европе слышится эхо холодной воны

У Москвы сильная позиция, тогда как Западу не удается выступить единым фронтом
Financial Times

Эпоха Назарбаева в Казахстане закончилась

После массовых протестов его преемник взял под контроль спецслужбы и обратился за помощью к Москве
Financial Times
Мнения
Питер Спигел

События в Казахстане выявили слабость Путина – в самое неудачное время

Протесты произошли прямо во время украинского гамбита
Financial Times

Политики Финляндии заявили о праве страны на вступление в НАТО

Позиция России обострила дебаты об укреплении безопасности в Балтийском регионе
Financial Times

Авиаудары или вторжение: каковы варианты военного конфликта с Украиной

Есть свидетельства, что Москва готовит материальное обеспечение для длительного операции, говорят западные чиновники

Верховный суд ликвидировал «Мемориал»

По мнению прокуратуры, организация систематически нарушала закон об «иностранных агентах» и создавала лживый образ СССР
Financial Times

Ковид отменяет фейерверки

В городах от Сингапура до Лос-Анджелеса власти ограничивают массовые новогодние мероприятия
Financial Times
Мнения
Хелен Уоррелл

Чем Джеймс Бонд отталкивает и привлекает настоящих шпионов

Сегодня агент 007 – «не тот тип кандидата», что нужен спецслужбам, но одновременно остается «невероятно полезным» при вербовке агентов