Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

«Добьем хохлов и нациков и отпразднуем»: как Москва отметила 9 мая

В Москве с размахом отметили день победы над фашизмом, но в этот раз праздник оказался совсем не похожим на предыдущие. И дело даже не в отсутствии  иностранных лидеров на трибуне рядом с президентом Путиным: москвичи совсем по-другому воспринимают войну. Что они говорят о войне  40-х и 2022-го в репортаже The Moscow Times. 
МТ

«Танки игрушечными не бывают»

Нарядные москвичи с гвоздиками, георгиевскими ленточками и Z-значками на груди в 10:30 утра толпятся у выхода из метро «Баррикадная»: ждут, когда военная техника после парада Победы на Красной площади будет возвращаться по этим центральным улицам в места постоянной дислокации. У многих заготовлены стремянки и стулья.

 MT
MT

«Почему летную часть отменили? Обещали Z-пролет самолетов, а сами дождика испугались — врут», — возмущается женщина лет шестидесяти в красном пиджаке, взобравшись на стремянку.

«Не злись. Танки зато посмотрим. Все летчики в Украине, наверное. Не до парадов сейчас. Хорошо, что вообще не отменили. Для морального духа нации это важно», — успокаивает ее супруг, взгромоздившийся на пару ступенек ниже. 

 MT
MT

Молодая семья уговаривает шестилетнюю дочь натянуть панаму так, чтобы буква Z на ней попала в кадр. Утомленный ребенок послушно кивал, сдвигая панаму то на лоб, то на затылок.

«Папа, а это боевые танки едут?» — спрашивает девочка, едва раздался грохот приближающейся военной техники.

«Дочь, танки игрушечными не бывают. Они все боевые», — отвечает отец и одним махом усаживает дочь себе на шею.

 MT
MT

Под аплодисменты и крики толпы проезжает танк, потом еще один, и еще. Люди машут, подпрыгивают, свистят, пытаясь всячески привлечь внимание танкистов. 

— Пап, а такие танки в Украине воюют? — не унимается девочка в Z-панаме.

— Хохлов «Искандерами» мочат. Танки — это баловство, — по-взрослому отвечает пятилетке мужчина.

 MT
MT

На повороте с Новинского бульвара на улицу Баррикадная танки, БТРы и грузовики снижают скорость, а потом снова разгоняются. Воодушевленная толпа в экстазе ревет в унисон. Женщина средних лет, взобравшись на металлическое заграждение, радостно размахивает руками, приветствуя каждый танк. А потом внезапно начинает плакать.

«Россия — великая. Мы за мир и Путина», — громко объясняет она окружающим, спустившись с забора.

«Мама плакала, но на войну отпустила»

«Почему Путин мобилизацию не объявил? Обещали же 9 мая? — возмущается в толпе мужчина средних лет, представившийся Абдуллой. — Так надолго завязнем в Украине. Пора заканчивать эту спецоперацию, Киев брать, с НАТО кончать».

«Безумцы. Клоуны. Убийцы. Остановите войну», — раздалось в толпе. Парень лет двадцати бежит в сторону метро и кричит что есть силы.   

«Невежда. Как не стыдно, — бурчит ему вдогонку Абдулла. — Вот из-за таких предателей все беды. Брать оружие в руки не хотят эти сопляки, а мне по возрасту отказывают. Два раза был в военкомате. Отвечают, что воевать в Украину берут до 45 лет, а мне 46 исполнилось. Приехал специально сегодня из Махачкалы. Завтра пойду в Минобороны напрямую. Попрошусь добровольцем».

«Есть кому воевать. Пусть контрактники идут. Вам-то куда. Немолоды вы уже», — бросает девушка, которая случайно оказалась в толпе рядом с ним.

«Родина в опасности. Путина слушали сейчас на параде? — спрашивает он незнакомку. —  Если бы мы не начали наступление, то НАТО напало бы первым. Пусть лучше несколько тысяч наших солдат погибнут, чем натовцы потом миллионы россиян уничтожат ядерной бомбой. А ведь все к этому шло. Жалко Путин не вечный. Если сейчас не победим с ним, без него сложнее придется».

«Да что вам украинцы-то сделали? — неожиданно встревает мужчина лет пятидесяти. — Ладно америкосов мочить, я за. Но в Харькове у меня родня. Кончать надо эту войну».

«Без мобилизации не получится, — настаивает Абдулла. — Кадыровцы готовы меня взять на фронт. Но от Дагестана хочу. Если со мной что случится, хочу героем стать у себя в Махачкале, а не Грозном. Хочу, чтобы мать мною гордилась. Я начал ее морально готовить к тому, что на войну пойду. Мама плакала вначале, но на войну отпустила».

Абдулла. МТ
Абдулла. МТ

«Я за мир. При чем тут война?»

На площади Белорусского вокзала возле памятника Максиму Горькому — военная музыка: «Катюша», «Синий платочек» и «Смуглянка». В этой точке собираются участники акции «Бессмертный полк». У многих — георгиевская ленточка в виде буквы Z.

— Возьмите георгиевскую ленточку и советский флаг, — предлагает мне юноша в белой униформе. — Хотите воду или флаг России еще? Мы волонтеры. Во всем помогаем.

Вы из какой-то волонтерской организации? — спрашиваю я.

— Нет. Мы школьники. В девятом классе я учусь. Нас попросили помочь с «Бессмертным полком». Будем сопровождать участников. Помогать. Большой праздник ведь сегодня.

— А про Украину что думаете?

Юноша замялся и начал быстро отходить от меня. «Извините, нам запретили с прохожими говорить о войне в Украине. Но поверьте, мы тут добровольно. Нас никто не принуждал. И то, что я думаю о войне, то есть о спецоперации — это мое мнение, я вправе им не делиться».

 МТ
МТ

В 13:30 участники акции проходят через металлоискатели. Девушка с крупным значком Z на груди медлит у прохода, выворачивая содержимое сумки перед полицейскими.

«А что для вас буква Z? Вы за спецоперацию в Украине?» — внезапно спрашивает ее сотрудник правоохранительных органов, едва она проходит через рамку. Вопрос звучит так неожиданно, что казалось, девушка вот-вот расплачется.

«Что вы? Я за мир! При чем тут война? Никогда в жизни», — тараторит она.

«А значок на груди?» — вмешиваюсь я, когда полицейский наконец отстает.

«Z — это символ мира и добра», — отвечает незнакомка, искренне недоумевая, почему так много внимания к букве на значке.

 МТ
МТ

Участники «Бессмертного полка» прошли от Тверской-Ямской пару километров, когда толпа мужчин разворачивает большой флаг с фотографией актера Сергея Бодрова. Рядом появляется черно-зеленый флаг, а на нем белая буква Z. Люди выкрикивали «Ура!», «Брат», «Россия».

«9 мая — это про подвиги дедов. Мы радуемся, помним, чтим. Сегодняшние события в Харькове, Одессе, Киеве, Мариуполе — это про подвиги современной России. Нас вынудили. Никакой двойственности в этом нет», — объясняет мужчина лет тридцати, представившийся Никитой. В акции «Бессмертный полк» он участвует впервые. Специально приехал в столицу из Новосибирска. В руках он несет фотографии двух дедов, участвовавших в Великой Отечественной войне.

 МТ
МТ

Когда толпа останавливается и ревет «ура!», Никита свистит ей в унисон. «Скоро новая победа. Я чувствую. Понятно же все уже. Добьем хохлов и нациков и отпразднуем».

читать еще