Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

В Госдуме предложили запретить вывески на иностранных языках

Сергей Ведяшкин / Агентство «Москва»

Депутаты Госдумы внесли на рассмотрение законопроект, запрещающий размещение рекламных вывесок на иностранных языках. Об этом в своем телеграм-канале рассказал спикер нижней палаты Вячеслав Володин, спросив у своих подписчиков, необходима ли такая норма.

Законопроект подготовила председатель комитета по культуре Елена Ямпольская. Документ направлен в правительство РФ для подготовки отзыва. «Нам хотелось бы, чтобы в ходе весенней сессии законодательная инициатива Елены Ямпольской была рассмотрена. Право правительства — высказать любую позицию. Либо мы будем рассматривать без отзыва», — комментировал ход рассмотрения законопроекта Володин.

Согласно нынешнему законодательству, русский язык и так необходимо использовать в рекламе. Закон «О государственном языке РФ» допускает использование иностранных слов и выражений, если в рекламе дается перевод на русский язк. Перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке.

Рекламные надписи без перевода на русский язык потенциально нарушают требования закона «О рекламе». Документ запрещает использование иностранных слов и выражений, способных привести к искажению смысла информации.

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку