Госдума приняла в I чтении законопроект о недопустимости использования иностранных слов на государственном уровне. Документ был разработан правительством по поручению президента Владимира Путина. Поправки запрещают использовать зарубежные слова чиновникам и распространяются на деятельность всех органов госвласти.
Ограничения также должны соблюдаться в сферах, где использование русского языка обязательно:
- при написании законов, постановлений и других нормативных актов,
- при оформлении паспортов и прочих документов, удостоверяющих личность,
- при проведении выборов и референдумов,
- в делопроизводстве,
- в судах,
- в СМИ,
- в кинопрокате и рекламе,
- при публичных исполнениях произведений литературы и искусства,
- на зрелищно-развлекательных мероприятиях,
- при нанесении дорожных знаков,
- при указании наименований географических объектов.
Кроме того, в данный список войдут образование и государственные и муниципальные информационные системы. Однако ко второму чтению депутаты могут разграничить сферы на те, где правила надо будет соблюдать жестко, и те, где возможны послабления — например, в культуре, СМИ и рекламе, поскольку здесь «у авторов могут быть и просторечия, и диалектизмы».
Запрет распространяется на все иностранные слова, за исключением тех, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке. Их внесут в специальные нормативные словари, грамматики и справочники. Порядок разработки таких пособий утвердит правительство. Предполагается, что их выпустят к 2025 году.
«Появятся словари, и мы сразу избавимся от всех этих оупенов, сейлов, фудкортов, кешбэков, дискаунтов, от этого лакейского суржика»», — заявила глава комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская. Она обратила внимание, что законопроект также запрещает написание кириллицей английских слов.
В документе, впрочем, не говорится о предусмотренных за нарушение правил наказаниях. Вместо этого, тексты нескольких законов предлагается дополнить формулировками о необходимости соблюдать «нормы современного русского литературного языка». По словам замглавы Минпросвещения Татьяны Васильевой, механизмы контроля «еще будут прорабатываться вместе с общественными организациями».
С предложением ограничить использование иностранных слов ранее выступила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко. «Меня просто коробит то, что происходит с нашим русским языком. Когда на правительственном уровне говорят „кешбэк“. Не понимают пожилые люди, что такое кешбэк. Почему нельзя использовать российский аналог — возврат денег?» — говорила она.
После принятия законопроекта в I чтении на портале «Активный гражданин» началось голосование за русское название для сервиса оплаты проезда в московском транспорте при помощи системы распознавания лиц Face Pay. На голосование вынесли пять вариантов: «Оплати улыбкой», «Система биометрической оплаты», «Лицо Москвы», «Оплата взглядом», «Облик».
