(Расширенная редакция текста, обновлены котировки)
СИНГАПУР, 3 фев (Рейтер) - Евро и британский фунт теряют позиции в паре с долларом в пятницу, так как инвесторы увидели «голубиные» нотки в комментариях представителей Европейского центрального банка и Банка Англии, которые сказали, что инфляционное давление в их экономиках стало более управляемым.
Индекс доллара к корзине из шести основных валют к 11:08 МСК поднялся на 0,16% до 101,911, отскочив от минимума десяти месяцев в 100,80, отмеченного в среду.
Фунт стерлингов опустился на 0,25% до $1,2193, обновив минимум двух недель. Накануне британская валюта упала на 1,2%, что стало самым резким однодневным снижением в этом году.
Евро снизился на 0,19% до $1,089 после того, как падение на 0,7% в четверг отдалило европейскую валюту от вершины десяти месяцев в $1,1034.
ЦБ Великобритании в четверг повысил процентные ставки на 50 базисных пунктов, но отказался от обещания продолжать «мощно повышать их, если потребуется», и отметил, что инфляция, вероятно, уже прошла свой пик.
Европейский центральный банк повысил ставки на такую же величину и наметил аналогичный шаг на март, что финансовые рынки расценили как сигнал о том, что цикл ужесточения ДКП может вскоре завершиться.
«ЕЦБ был немного более »голубиным«, чем ожидали рынки, (в то время как) Банк Англии дал небольшой намек на то, что он может быть близок к завершению цикла ужесточения», - отметила Кэрол Конг из Commonwealth Bank of Australia.
В преддверии трудовой статистки в США, публикация которой ожидается сегодня, устойчивость рынка труда подтвердили вчерашние данные: число обращений за пособием по безработице в США неожиданно снизилось.
Восстановление американского доллара привело к падению юаня: китайская валюта на материковом рынке снизилась на 0,22% до 6,744, на офшорном рынке - на 0,15% до 6,7484.
Швейцарский франк упал на 0,25% до $0,9152.
Турецкая лира опустилась на 0,2% до 18,82 за доллар.
Подешевели и антиподы: «осси» - на 0,23% до $0,706, новозеландский доллар - на 0,14% до $0,6467.
Намечающийся пик ставок в США принес некоторое облегчение японской валюте, торговавшейся по 128,63. По итогам недели укрепление иены составило 1%, обратив вспять две недели падения подряд.
Биткоин снизился на 0,4% до $23.406, а эфириум - на 0,58% до $1.633,6.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Рэй Ви, перевел Томаш Каник)
