The Moscow Times на русском

Переводы из Financial Times

Поддержите MT!

Поддержать

Власти РФ рассчитывают на 600 млрд рублей инвестиций в климатические проекты к 2024 году

Эта сумма включает в том числе размещение «зеленых» облигаций

Экономика США показала наибольший прирост с 1984 года

Рост экономики в 2021 году составил 5,7%, что является самым сильным показателем с 1984 года. В 2020 году она сократилась на 3,4%, что было самым резким падением за последние 74 года.

Ужесточение политики ФРС - знак к тому, чтобы "уходить" из американских акций

Американские фондовые рынки, пережившие лучший трехлетний период за более чем два десятилетия, возможно, скоро будут вынуждены сдать позиции.

Нефть у пиков 7 лет - опасения о кризисе в Украине перевешивают ФРС

Приближается еще одно значимое для рынка нефти событие: 2 февраля ОПЕК и партнеры проведут встречу для рассмотрения вопроса об очередном увеличении добычи.

Рубль взлетел в надеждах на деэскалацию, рынок ОФЗ более сдержан из-за ФРС

Рубль показывает сильный рост к вечеру четверга в надежде на деэскалацию Москвы и Запада после ответов США и НАТО на российские требования гарантий безопасности и на фоне достаточно миролюбивых свежих комментариев МИД РФ.

Кремль: Путин знает, но пока не реагировал на предложение помочь оружием востоку Украины

Первый зампред Совета Федерации, секретарь генсовета "Единой России" Андрей Турчак и глава фракции правящей партии в Госдуме Владимир Васильев в среду призвали руководство РФ отправить оружие самопровозглашенным республикам, чтобы те могли противостоять правительственным силам

Украина ищет кредиты международных организаций и стран-партнеров, пока доступ на рынки ограничен

Украина хочет привлечь около $5 миллиардов от международных организаций и в виде двусторонней помощи, поскольку "истерия" в связи с сообщениями об угрозе нападения России ограничивает доступ к рынкам капитала, сказал Рейтер советник президента.

Россия не нашла особых поводов для оптимизма в ответах США, но видит перспективы для диалога

Путин уже прочитал ответ США и НАТО, но на подробный анализ потребуется время, в течение которого будут идти контакты между странами на рабочем уровне.

Германия обвинила россиянина в шпионаже за европейской ракетой «Ариан»

Обвиняемый в сотрудничестве с СВР Ильхур Н. работал научным сотрудником в баварском университете

Как западные санкции могут ударить по России

Одной из самых жестких мер было бы отключение российской финансовой системы от системы SWIFT, которая обрабатывает международные финансовые переводы и используется более 11.000 финансовых учреждений в более чем 200 странах.

Лавров: В ответах США нет позитивной реакции на главный вопрос Москвы о нерасширении НАТО на восток

Москва увидела в ответе США на свои требования о гарантиях безопасности стимул для начала серьезного разговора по второстепенным темам, но волнующий ее больше всего вопрос - о нерасширении НАТО на восток - был оставлен без внимания, сказал глава МИД РФ Сергей Лавров

Рубль бодро растет в надежде на мирное разрешение конфликта вокруг Украины

Глава МИД РФ Сергей Лавров сказал в четверг, что в ответе США есть реакция, которая позволяет рассчитывать на начало серьезного разговора, но по второстепенным вопросам

Россия регистрирует рекордное число заражений коронавирусом седьмой день подряд

Число заражений коронавирусом за сутки выросло до 88 816

Госдеп США: Северный поток-2 не будет запущен, если Россия вторгнется в Украину

Представитель Госдепа не уточнил, подтвердила ли Германия, что не сертифицирует проект в случае нападения на Украину.

Лондон думает об отправке военных в Восточную Европу из-за угрозы вторжения России в Украину

НАТО: Россия нагнетает напряженность, отправляя войска в Белоруссию

Столтенберг призвал РФ и НАТО восстановить свои представительства в Брюсселе и Москве и в полной мере задействовать военные каналы связи для обеспечения прозрачности и снижения рисков.

Участники встречи об урегулировании в Донбассе договорились о необходимости соблюдать перемирие

Tesla ожидает роста поставок в 2022 году более чем на 50%

Выручка автопроизводителя в четвертом квартале выросла до $17,72 миллиарда, превысив прогнозы аналитиков в $16,57 миллиарда

Госдепартамент США: В переданном РФ ответе предложен дипломатический путь

Блинкен ожидает, что в ближайшие дни он обсудит переданный ответ с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

Нефть идет вниз после сигнала ФРС о грядущем повышении ставок

Федеральная резервная система в среду дала понять, что, скорее всего, повысит процентные ставки в США в марте, и подтвердила планы прекратить в том же месяце скупку облигаций, прежде чем начать значительное сокращение баланса активов.

Рубль дешевеет к доллару после ФРС, ждет реакции Москвы на ответ Запада

Рубль выглядит лучше других ЕМ-валют, оказавшихся под давлением ястребиной риторики ФРС

Нефть Brent достигла $90 впервые с 2014 года из-за напряженности вокруг Украины

Опасения о ситуации на Ближнем Востоке также усилились после того, как министерство обороны Объединенных Арабских Эмиратов сообщило, что в понедельник уничтожило две баллистические ракеты, запущенные хуситами в сторону военной базы в ОАЭ, где располагаются силы США.

Цены на газ в Европе снижаются на фоне потепления и стабильных поставок СПГ

Цены на газ по некоторым контрактам выросли почти на 20% в понедельник из-за опасений усиления напряженности в связи с возможным вторжением России в Украину.

Нефть дорожает из-за опасений о напряженности вокруг Украины

На прошлой неделе цены на нефть достигли семилетних пиков из-за опасений, что поставки могут сократиться в связи с ситуацией вокруг Украины.

Облигации РФ и Украины растут в надежде на разрядку напряженности после переговоров

Государственные облигации Украины, которые потеряли от 25% до 45% из-за эскалации напряженности за последние 6 месяцев, выросли на 3,2 цента, показали данные Tradeweb. Российские долларовые облигации, которые также пострадали, выросли на 1,7 цента.

Рубль дешевеет, а доходность ОФЗ достигла новых многолетних максимумов

На российские активы давят риск санкций, которые США и ЕС разрабатывают против России в качестве ответа на ее возможное вторжение в Украину, а также в ожидания новых ястребиных сигналов от Федрезерва.

Лавров: Москва обещает "необходимые меры", если не получит конструктивный ответ Запада

Россия видит угрозу своей безопасности в продвижении НАТО на восток и требует от Североатлантического альянса и его ключевого участника - США - письменных гарантий неприсоединения к нему Украины и Грузии.

Сбербанк покупает сеть магазинов Стокманн

У сети есть 12 офлайн-магазинов в РФ: в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Мурманске. В 2018 году открылся интернет-магазин и сегодня ежемесячная аудитория сайта - 1,5 млн посетителей. Оборот компании в 2021 году составил 10 млрд рублей.

Кремль: Персональные санкции против Путина будут политически деструктивными

Президент США Джо Байден сказал во вторник, что подумает над введением санкций против Путина, если РФ вторгнется в Украину

Заболеваемость коронавирусом в РФ продолжает расти

Число заражений коронавирусом в России за последние сутки выросло до рекордных 74 692 случаев, сообщил оперативный штаб по борьбе с эпидемией

МВД объявило в розыск брата Навального

Ранее ФСИН попросила суд заменить Олегу Навальному год условного заключения реальным сроком

Самолет США доставил в Украину ракеты и пусковые установки Javelin

Это третья поставка в рамках мер помощи США Украине на сумму $200 миллионов.

Встреча Путина с лидерами итальянского бизнеса состоится, несмотря на ситуацию вокруг Украины

Встреча, первоначально запланированная на ноябрь, пройдет по видеосвязи с участием топ-менеджеров таких компаний, как энергетическая Enel и кредитор UniCredit

Компании США призывают Байдена, Конгресс к осторожности в отношении санкций против России

Отраслевая группа, представляющая Chevron и General Electric, просит Белый дом рассмотреть возможность предоставления компаниям возможности выполнить обязательства

Реверсные поставки по газопроводу Ямал-Европа в Польшу продолжились в среду

С 21 декабря 2021 года прокачка российского газа в западном направлении по газопроводу Ямал-Европа в Германию была приостановлена, и поставки развернулись в обратном направлении - в Польшу.

Прогнозы Microsoft превзошли ожидания рынка, акции растут

Чистая прибыль Microsoft выросла до $18,77 миллиарда, или $2,48 на акцию, по сравнению с $15,46 миллиарда, или $2,03 на акцию, годом ранее.

Нефть слегка дешевеет на фоне фиксации прибыли в преддверии новостей от ФРС

На прошлой неделе цены на нефть достигли семилетних пиков из-за опасений, что поставки могут сократиться в связи с ситуацией вокруг Украины.

США обеспокоены решением России внести Навального в список "террористов и экстремистов"

Помимо Навального в список Росфинмониторинг попали Любовь Соболь, Вячеслав Гимади, Георгий Албуров

Рубль малоподвижен в ожидании ФРС, следит за геополитической повесткой

Накануне рубль подрос, на 0,2% к доллару (78,63) и на 0,4% - к евро (88,18), приходя в чувство после обвала начала недели

США ведут переговоры с мировыми производителями газа о поставках в Европу в случае вторжения РФ в Украину

Переговоры об обеспечении бесперебойных поставок энергоносителей в Европу в оставшуюся часть зимы ведутся с широким кругом поставщиков, а не с несколькими продавцами

Канада вывозит семьи дипломатов из Украины из-за наращивания войск РФ на границе

Британская Unilever сократит 1500 управленческих должностей

Компания сократит издержки и разделит свой бизнес на пять новых подразделений, чтобы успокоить инвесторов после отказа от приобретения конкурента GlaxoSmithKline

Кремль с беспокойством следит за действиями США в ситуации вокруг Украины

Министерство обороны США сообщило в понедельник, что около 8.500 американских военнослужащих приведены в состояние повышенной боеготовности и ожидают приказа о развертывании в регионе, если Россия вторгнется в Украину

Джонсон: Великобритания обсуждает с США возможное отключение России от SWIFT

Премьер-министр Великобритании подтвердил, что страны Запада обсуждают возможность отключения российской финансовой системы от глобальной сети обмена сообщениями

МВФ чуть понизил прогноз роста ВВП РФ на текущий год

Международный валютный фонд (МВФ) немного понизил оценку роста валового внутреннего продукта России в 2022 году до 2,8% с 2,9%

Минфин РФ выступил за регулирование крипторынка и против запретов

Ранее Центральный банк предложил запретить обращение и майнинг криптовалют на территории России

Рубль в плюсе после падения накануне

Доходность ОФЗ у 6-летних максимумов

Волатильные рынки, неопределенность политики ФРС увеличивают риски покупателей на падении

Дикие колебания индексов проверяют на прочность инвесторов, использующих одну из самых популярных стратегий Уолл-стрит - покупать на падении.

Цены на газ в Европе снижаются из-за прогнозов потепления

С 21 декабря 2021 года прокачка российского газа в западном направлении по газопроводу Ямал-Европа в Германию была приостановлена, и поставки развернулись в обратном направлении - в Польшу.

Республиканцы в Конгрессе США призывают Пентагон ускорить продажу танков Польше

Посольства 4 стран вывозят часть сотрудников из Украины

Украина назвала такие меры преждевременными

Нефть растет на фоне геополитики, подогревающей опасения по поводу поставок

На прошлой неделе цены на нефть достигли семилетних максимумов, чему способствовало ограниченное предложение в мире и оживление мирового спроса.

НАТО направляет подкрепление, США приводят войска в боевую готовность в связи с ростом напряженности на Украине

Напряженность высока после того, как Россия сосредоточила около 100 000 военнослужащих в непосредственной близости от границы соседа, окружив Украину силами с севера, востока и юга

Зеленский: Украина не будет поддаваться на провокации

Киев и его западные союзники опасаются, что скопление российских войск у украинских границ может свидетельствовать о подготовке Кремлем вторжения в соседнюю страну. Москва отрицает агрессивные планы.

Крупнейший банк США полностью вышел из российской валюты

JPMorgan закрывает все оставшиеся длинные позиции в рубле из-за геополитической неопределенности

ЦБР ослабил давление на рубль, приостановив покупку валюты

После того, как ЦБР перестал покупать валюту, рубль немного отыграл часть внутридневных потерь, но не смог переломить тенденцию на выход нерезидентов из рублевых активов.

Как конфликт между Россией и Украиной может повлиять на мировые рынки

Возможное вторжение России в соседнюю Украину может повлиять на некоторые рынки и привести к изменению цен на пшеницу и энергоносители, смене динамики доходности суверенных долларовых облигаций и безопасных активов.

Норникель снизил выпуск никеля за 2021 год на 18%

Российский горно-металлургический гигант увеличил производство никеля в четвертом квартале на 25% к предыдущему кварталу после полного восстановления работы подтопленных рудников

Кремль обвинил США и НАТО в росте напряженности вокруг Украины

Рост геополитических рисков вокруг Украины, а также угрозы санкций против РФ подтолкнули стоимость российских активов к многомесячным минимумам.

Рубль сократил потери после приостановки интервенций ЦБР

Центробанк с 15.00 МСК перестал осуществлять покупку валюты на внутреннем рынке "в целях повышения предсказуемости действий денежных властей и снижения волатильности рынков".

США рассматривают возможность переброски войск из Западной Европы в Восточную

Газета New York Times сообщила, что президент США Джо Байден обдумывает планы отправки от 1000 до 5000 американских военнослужащих в страны Восточной Европы, с возможностью увеличить количество в случае дальнейшего обострения.

Премьер-министр Великобритании предостерег Путина от вторжения в Украину

Великобритания эвакуирует некоторых сотрудников посольства в Киеве

Цены на газ в Европе подскочили на фоне тревог о конфликте между РФ и Украиной

Поставки российского газа по газопроводу Ямал-Европа идут в обратном направлении, с запада на восток, уже на протяжении месяца

ЕС предоставит Киеву помощь в 1,2 млрд евро

Власти РФ не обсуждают локдаун, несмотря на рекорд заражений коронавирусом

В России за последние сутки вновь зарегистрировано рекордное количество заболевших коронавирусом - 65 109 новых случаев

Евросоюз готов ввести против РФ «небывалые» финансовые санкции

«С точки зрения финансовых санкций и торговли товарами всё возможно»

Нефть дорожает на фоне опасений о предложении из-за напряженности в Восточной Европе, на Ближнем Востоке

С начала года цены выросли еще более чем на 10% из-за опасений о сокращении предложения.

Киев назвал преждевременным решение США вывезти семьи дипломатов

Госдепартамент США объявил в воскресенье, что семьи сотрудников посольства в Киеве должны покинуть Украину

ЕС пока не планирует эвакуировать семьи дипломатов из Украины

Госдепартамент США объявил в воскресенье, что семьи сотрудников посольства в Киеве должны покинуть Украину, поскольку Россия может "в любой момент" начать военные действия.

Президент Армении ушел в отставку, пожаловавшись на скудные полномочия

Президентские функции сократили по итогам референдума 2015 года

Британия обвинила РФ в намерении сделать пророссийского политика лидером Украины

Москва назвала сообщение британского ведомства дезинформацией

Глава комитета Думы поспорил с Новаком, сочтя восстановление добычи нефти в РФ непростым

Россия нацелилась увеличить добычу нефти в 2022 году до 540-550 миллионов тонн с 524 миллионов тонн в 2021-м, однако российские нефтекомпании в конце прошлого года стали говорить о скором исчерпании свободных мощностей для дальнейшего роста добычи.

Шойгу предложил главе Минобороны Британии обсудить вопросы безопасности

Блинкен пообещал быстрый и суровый ответ в случае нападения РФ на Украину

Блинкен сообщил журналистам в Женеве, что США решили более подробно поделиться с Россией опасениями и идеями в письменном виде на следующей неделе, добавив, что он и Лавров согласны, что дипломатический процесс должен продолжаться.

Рубль без фанатизма отметился на сессионных пиках после встречи Блинкена и Лаврова

Энтони Блинкен и Сергей Лавров договорились о важности продвижения дипломатического процесса, что дает слабую надежду на деэскалацию напряженных отношений Москвы и Запада.

Россия сделает вывод о ходе переговоров с Западом, получив ответы на свои предложения

Россия видит угрозу в дальнейшем расширении НАТО на восток и называет "красной линией" вступление в военный блок Украины, требуя от Североатлантического альянса и его ключевого участника - США - письменных гарантий безопасности, и направив Вашингтону и Брюсселю свои предложения.

Российские финансы оказались под давлением геополитики на фоне распродажи на рынках

Российский фондовый рынок потерял около 20% с рекордных максимумов в октябре, рубль достиг более чем восьмимесячного минимума

Сербия закрыла литиевый проект Rio Tinto

Торгуемые в Австралии акции Rio закрылись снижением на 4,1%, в ходе сессии упав на 5,1%

Москва не ждет прорыва от переговоров Лаврова и Блинкена

Россия видит угрозу в дальнейшем расширении НАТО на восток и называет "красной линией" вступление в военный блок Украины, требуя от Североатлантического альянса и его ключевого участника - США - письменных гарантий безопасности

Рубль и ОФЗ малоподвижны в ожидании переговоров Лаврова и Блинкена

В фокусе внимания - сегодняшние переговоры США и РФ на уровне глав внешнеполитических ведомств

Кремль хочет избегать шагов, которые могут привести к росту напряженности в Донбассе

Ряд депутатов Госдумы РФ во главе с лидером КПРФ Геннадием Зюгановым внесли на этой неделе в парламент проект постановления, предлагающего нижней палате обратиться к Владимиру Путину с просьбой признать независимость ДНР и ЛНР.

США обвинили четверых белорусских должностных лиц в воздушном пиратстве

Обвинения, выдвинутые министерством юстиции, включают в себя заговор с целью захвата воздушного судна, на борту которого находился гражданин США

Лавров и Блинкен обсудят в Женеве напряженность вокруг Украины

Блинкен перед встречей с немецкими, французскими и британскими официальными лицами в Берлине в четверг сказал, что президент России Владимир Путин может немедленно отдать приказ о вторжении в Украину.

Акции Netflix рухнули на 20% после слабого прогноза по росту подписок

Компания прогнозирует, что с января по март число подписчиков вырастет на 2,5 миллиона, что более чем вдвое ниже оценки аналитиков в 5,9 миллиона

Глава Госдепа: США и партнеры будут действовать быстро, если российские военные пересекут границу Украины

Президент США Джо Байден сказал в среду, что ожидает нападения России на Украину, и добавил, что Москва дорого заплатит за полномасштабное вторжение

ЦБР готовится запретить криптовалюты

Участники рынка призывают к диалогу

Инфляция бьет рекорды, а нефть приближается к $100 за баррель

Инфляция, и без того не столь временная, как прогнозировалось, может стать еще большей головной болью для центральных банков, поскольку они сталкиваются с перспективой роста цены на нефть выше $100. Это повышает ценовые ожидания потребителей и усиливает давление на работодателей повышать зарплаты.

Нефть спускается с пиков 2014 года, но опасения о поставках не дают ей упасть

Проблемы с поставками усилились на этой неделе после того, как группировка йеменских хуситов атаковала ОАЭ - третьего по величине производителя в ОПЕК.

Рубль и ОФЗ вновь дешевеют после неоднозначных комментариев президента США

Байден на прошедшей вчера вечером пресс-конференции предположил вероятность агрессии России против Украины, отметив, что Москва дорого заплатит за полномасштабное вторжение.

В Москве зафиксирован рекорд новых случаев коронавируса

Несмотря на существенный рост заболеваемости из-за штамма омикрон количество госпитализаций в столице выросло за неделю только на 10,5%

ЦБР не планирует вводить запрет на владение криптовалютой для россиян

ЦБР представил для общественных обсуждений доклад о криптовалютах, где предлагает ввести запрет на выпуск и организацию обращения криптовалюты в России

Цены на газ в Европе идут вниз на фоне поставок из Норвегии, ожидаемого потепления

Реверсные поставки газа по газопроводу Ямал-Европа на участке из Германии в Польшу, идущие 31-й день подряд, увеличились в четверг

Какие санкции Запад может ввести против России и какими могут быть последствия

Растущая напряженность в отношениях между Москвой и западными державами увеличила вероятность введения новых, самых жестких за последние годы, санкций против России.

Саудовская Аравия увеличивает долю на нефтяном рынке Китая, Россия отстает

Поставки России сократились на 4,7% до 79,65 миллиона тонн, или 1,59 миллиона баррелей в сутки, из-за снижения спроса со стороны независимых НПЗ в Китае

США разрешили странам Балтии отправлять Украине оружие американского производства

Соглашения о передаче третьим сторонам позволят Эстонии передать Украине противотанковые ракеты Javelin, а Литве будет разрешено отправить Украине ракеты Stinger

Цена никеля в Шанхае подскочила до рекордного пика из-за опасений по поводу поставок

Нефть торгуется на максимумах 2014 года на фоне опасений о поставках

Проблемы с поставками усилились на этой неделе после того, как группировка йеменских хуситов атаковала ОАЭ - третьего по величине производителя в ОПЕК.

Внутри ОПЕК усиливается мнение о том, что ралли нефти может продолжиться

Рост цен на нефть может продолжиться в ближайшие несколько месяцев благодаря восстановлению спроса и ограниченным возможностям ОПЕК+ в увеличении предложения, сообщили Рейтер представители ОПЕК, прогнозируя, что цены могут превысить $100 за баррель.

Рубль малоподвижен после неоднозначных комментариев Байдена

Инвесторы анализируют комментарии американского президента Джо Байдена на прошедшей вчера вечером пресс-конференции, во время которой он предположил вероятность агрессии России против Украины