СИНГАПУР, 17 авг (Рейтер) - Цены на нефть немного отступают на волатильных торгах в среду, и на настроения инвесторов влияют опасения, что замедление роста в Китае и возможное дальнейшее повышение процентных ставок в США ослабят спрос на топливо в двух крупнейших экономиках мира.
Фьючерсы на нефть марки Brent к 08:50 МСК снизились на 0,23% до $83,26 за баррель, марки WTI - подешевели на 0,35% до $79,1 за баррель.
«Экономические проблемы Китая и период неприятия риска на Уолл-стрит давят на нефтяные рынки, а сильный доллар усиливает понижательное давление (на нефть)», - считает Тина Тэн из CMC Markets.
Центральный банк Китая во вторник неожиданно снизил ряд процентных ставок во второй раз за три месяца, но аналитики опасаются, что этого не хватит, чтобы остановить замедление экономики.
Протокол июльского заседания ФРС США, опубликованный в среду, показал, что руководство Федрезерва не приняло четкого плана о приостановке повышения ставок, продолжая уделять первостепенное внимание борьбе с инфляцией.
Повышение процентных ставок увеличивает стоимость заемных средств для предприятий и потребителей, что может замедлить экономический рост и снизить спрос на нефть.
«Ценам на нефть, вероятно, будет трудно расти, поскольку в двух крупнейших экономиках мира наблюдаются »медвежьи« настроения», - сказал Эдвард Мойя из OANDA.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Катя Голубкова и Сударшан Варадхан)
