ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 31 авг (Рейтер) - Представители Европейского центрального банка, повышая процентные ставки в июле, не исключили возможности аналогичного шага в сентябре - хотя некоторые из них утверждали, что после выхода новых экономических данных это будет излишним, говорится в протоколе июльского заседания, опубликованного в четверг.
«Дальнейшее повышение ставки в сентябре будет необходимо, если не будет убедительных признаков того, что эффект от совокупного ужесточения был достаточно сильным, чтобы снизить базовую инфляцию», - говорится в протоколе заседания от 26-27 июля.
В протоколе отмечается, что можно ожидать, что базовая инфляция будет оставаться повышенной в течение длительного периода времени, даже если темпы роста замедлятся.
Однако некоторые управляющие ЕЦБ также отмечали, что в сентябрьском повышении ставки нет необходимости, поскольку денежно-кредитная политика уже достаточно ужесточена, чтобы снизить инфляцию в ближайшие годы.
Другие предостерегали от того, чтобы придавать слишком большое значение сентябрьскому заседанию или новым прогнозам, и отмечали, что в условиях неопределенности регулятору следует придерживаться подхода, основанного на управлении рисками в ходе предстоящих заседаний.
Тем не менее, протокол свидетельствует о более сбалансированной дискуссии, чем на предыдущих заседаниях, и чиновники были в целом согласны с тем, что они подойдут к заседанию 14 сентября открытыми к разным вариантам - в отличие от прошлых месяцев, когда ЕЦБ, по сути, заранее брал на себя обязательства повышать ставки.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Балаж Кораньи)
