(Обновлены котировки, добавлена цитата в 9абз.)
ЛОНДОН, 10 сен (Рейтер) - Цены на нефть расширяют просадку во вторник - слабый спрос в Китае компенсировал перебои в поставках, вызванные тропическим штормом Франсин. В то же время риски переизбытка нефти в мире всё еще оказывают давление на рынок.
Фьючерсы на нефть марки Brent к 13:28 МСК снизились на 1,11% до $71,03 за баррель, марки WTI - подешевели на 1,22% до $67,87 за баррель.
Береговая охрана США распорядилась приостановить все операции в Браунсвилле и других небольших техасских портах в понедельник вечером, когда шторм Франсин пронесся через Мексиканский залив.
Порт Корпус-Кристи не закрыт, но операции ограничены.
Согласно прогнозам Национального ураганного центра, тропический шторм значительно усилится и превратится в ураган во вторник.
Exxon Mobil сообщила о прекращении добычи на морской добывающей платформе Hoover, Shell приостановила буровые работы на двух платформах, Chevron также начала останавливать добычу нефти и газа на двух своих добывающих установках на шельфе.
Однако признаки ослабления мирового спроса и ожидания сохранения избыточного предложения нефти держат цены под давлением.
Данные, опубликованные в понедельник, показали, что потребительская инфляция в Китае ускорилась в августе до полугодового максимума, внутренний спрос остался неустойчивым, а дефляция цен производителей углубилась.
«Сигнал из Китая прост, но громок и слышен по всему миру», - сказал Тамаш Варга из PVM Oil, добавив, что Пекин всеми силами пытается стимулировать потребительские расходы и реанимировать вялый спрос.
В центре внимания рынков во вторник - ежемесячный обзор рынка нефти от ОПЕК.
Управление энергетической информации США также должно опубликовать свой краткосрочный прогноз и дать оценку мирового рынка и добычи нефти в Соединенных Штатах.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Ахмад Гаддар при участии Джорджины Маккартни в Хьюстоне и Кати Голубковой в Токио)
