Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Дочь Навального получила премию Андрея Сахарова вместо своего отца

Дарья Навальная получила за отца главную правозащитную награду Евросоюза — премию «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова

European Parliament / Facebook

Европарламент присудил российскому оппозиционеру Алексею Навальному премию «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова. Это главная награда Евросоюза в области прав человека. 15 декабря ее вместо Алексея вручили его дочери Дарье, ранее она уже получила за отца премию Женевского форума по правам человека.

В своей речи Навальная объяснила, что награда — это «сигнал десяткам миллионов людей», которые продолжают «борьбу за лучшую жизнь для России». Дарья подчеркнула, что Навальный получает премию Сахарова, будучи в заключении.

Когда ты получаешь такую награду, ты получаешь возможность приехать сюда и обратиться к парламенту. К сожалению, по очевидным причинам он не смог быть здесь сегодня. И я подумала, что мне бы следовало как можно быстрее купить билет до Страсбурга и увидеть самой всё происходящее, — Дарья Навальная

Во время церемонии в Европарламенте Навальная выступила с речью о «прагматизме» европейских политиков. После речи члены Европарламента аплодировали Навальной стоя.

Присуждая премию Сахарова Алексею Навальному, мы признаем его безграничную храбрость и подтверждаем непоколебимую поддержку Европарламента [в отношении] его немедленного освобождения, — сказал председатель Европарламента Давид Сассоли

Европарламент присудил Навальному премию Сахарова «За свободу мысли» 20 октября. В 2019 году политика также номинировали на премию, но тогда он не попал даже в шорт-лист. В этом году, кроме Навального, в финал премии Сахарова вышла группа афганских правозащитниц, активисток, журналисток и представительниц политики из 11 человек, а также боливийка Жанин Аньес, вторая в истории страны женщина-президент.

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку