Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Русал снизил продажи алюминия в 21г на 0,5% на дефицитном рынке

FILE PHOTO: The logo of Russian aluminium producer Rusal is seen on a board at the St. Petersburg International Economic Forum 2017 (SPIEF 2017) in St. Petersburg, Russia, June 1, 2017. REUTERS/Sergei Karpukhin/File Photo Sergei Karpukhin

МОСКВА (Рейтер) - Российский алюминиевый гигант Русал сократил продажи алюминия в четвертом квартале и в целом за 2021 год на дефицитном рынке, сообщили компания и ее материнская группа En+.

Русал, крупнейший производитель алюминия в мире вне Китая, сообщил о росте производства в четвертом квартале на 0,3% в годовом выражении и на 1% к третьему кварталу до 953.000 тонн. За 2021 год выпуск алюминия остался стабильным - 3,764 миллиона тонн, на 0,2% выше показателя 2020 года.

Продажи алюминия сократились в четвертом квартале на 3,8% год к году до 989.000 тонн, а к слабому третьем кварталу, когда компания сообщала о трудностях с перевозками, выросли на 8,1%.

За 2021 год Русал снизил продажи на 0,5% до 3,904 миллиона тонн. Реализация продукции с добавленной стоимостью выросла на 18,1% до 2,034 миллиона тонн, а ее доля в общем объеме восстановилась до 51% с 44% в 2020 году, когда она снизилась из-за вызванной пандемией COVID-19 волатильности рынка.

В 2021 году доля Европы в структуре продаж снизилась до 41% с 45% в 2020 году, сдвиг в основном произошел в сторону российского рынка и стран СНГ, доля которого выросла до 27% с 23% годом ранее. Поставки на внутренний рынок увеличились до рекордных 1,2 миллиона тонн.

Средняя цена продажи за четвертый квартал выросла на 7,3% до $2.927 за тонну, а за год алюминий Русала подрожал на 41,4% до $2.553 за тонну.

Цены на алюминий на LME в прошлом году снова достигали $3.000 за тонну из-за энергетического кризиса в Европе, который привел к росту цен на электроэнергию, и убыткам ряда европейских заводов, отмечает Русал.

По оценкам компании, с начала четвертого квартала в Евросоюзе были полностью или частично закрыты более 720.000 тонн алюминиевых мощностей или 14,4% всех мощностей в регионе, что вызвало значительный рост премий в отношении алюминия в Европе.

Рост предложения в Китае за девять месяцев 2021 года замедлился до 4,7% с 7,6% из-за проблем с энергоснабжением и экологических ограничений; производство составило 39 миллионов тонн.

Несмотря на снижение дефицита электроэнергии в Китае и падение внутренних цен на уголь, в стране наблюдается все еще значительное сокращение алюминиевых мощностей, говорится в сообщении российской компании.

Мировой спрос на алюминий в 2021 году вырос на 8,8% до 69,0 миллиона тонн, глобальные поставки увеличились на 3,9% до 67,8 миллиона тонн.

На мировом рынке сложился дефицит алюминия в 1,2 миллиона тонн по сравнению с избытком в 1,9 миллиона тонн в 2020 году, оценил Русал.

(Анастасия Лырчикова. Редактор Дмитрий Антонов)

читать еще