На фоне острой нехватки кадров в России, из-за которой властям приходится просить работников у КНДР, компании активизировали поиск переводчиков с северокорейского, пишет Daily Storm. Например, в конце июня вакансию специалиста, владеющего этим языком, опубликовал в HeadHunter застройщик «Страна Девелопмент». В тексте говорится, что сотруднику предстоит переводить речь на стройке в Москве. Среди требований — высшее образование, знание культуры и этикета народа КНДР. Максимальная зарплата — 317 тысяч рублей.
Похожие объявления появились в телеграм-каналах для переводчиков. Корреспондент издания позвонил по номеру в одном из постов, где искали специалиста по корейскому языку для работы со строителями в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Там рассказали, что имели в виду граждан КНДР. «Группы по 30-35 человек будут прибывать с периодичностью 7-10 дней и разъезжаться по объектам. Задача — помочь адаптироваться на месте работы: организовать быт, провести инструктаж по безопасности, определить фронт и технологию работ», — уточнил работодатель. О зарплате предлагается договориться по итогам собеседования. Также строительные компании привлекают для поиска специалистов языковые бюро.
Кроме того, вакансию преподавателя военного перевода с корейского открыл Московский государственный институт международных отношений (МГИМО). Соискатель должен иметь военное или высшее образование либо быть офицером запаса. Еще оно требование — ученая степень. Зарплатная вилка — от 100 до 120 тысяч рублей.
Также переводчиков ищут для деловых поездок. Например, соответствующее объявление опубликовала компания-аутсорсер «Эксцельсиор» для сопровождения делегации партнеров Северной Кореи. Среди обязанностей — переводы во время встреч и мероприятий.
В конце июня представитель приморской девелоперской группы Eskadra Павел Беленец говорил, что северокорейцы подали 153 тысячи заявок на работу в России. Сейчас в стране трудятся порядка 15 тысяч граждан КНДР, к концу года их будет уже 50 тысяч, утверждал он.
В середине июня секретарь Совета безопасности РФ Сергей Шойгу заявлял, что Северная Корея направит в Курскую область около 6 тысяч специалистов для участия в восстановительных работах после обстрелов и разрушений, вызванных боевыми действиями. «Глава» самопровозглашенной «ДНР» Денис Пушилин говорил в 2022 году, что ведет переговоры о привлечении строителей из КНДР для работы на объектах Донбасса.
