Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Светлана Тихановская: «мирная революция» в Беларуси не является ни пророссийской, ни антироссийской

Сотни тысяч людей в Беларуси вышли на улицы после выборов 9 августа. Дмитрий Ловецкий / АП / ТАСС

Лидер оппозиции в изгнании Светлана Тихановская во вторник выступила в Европарламенте и сказала, что в Беларуси после начала протестов происходит «мирная революция».

«Происходит мирная революция», — сказала на английском 37-летняя Тихановская парламентариям ЕС по видеосвязи из Литвы. Тихановская находится там после того, как покинула Беларусь, опасаясь репрессий со стороны властей.

Тихановская, учительница английского языка, которой разрешили участвовать в голосовании после того, как ее муж был арестован и отстранен от участия в выборах, сказала, что массовое протестное движение не преследует геополитических целей.

Революция «не является ни пророссийской, ни антироссийской. Также она не является антиевропейской или проевропейской. Это демократическая революция», — сказала она.

Тихановская охарактеризовала крупнейшие протесты в постсоветской истории Беларуси как «мирное стремление людей к свободе, самоопределению и достоинству».

«Требование белорусов простое: свободные и честные выборы, — сказала она. — Это желание всего народа».

Несколько членов Координационного совета оппозиции, добивающегося новых выборов, в последние дни были арестованы или вызваны на допрос после того, как Лукашенко обвинил их в попытке «захватить власть».

читать еще