Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

ООН требует прекратить пытки протестующих в Беларуси

После выборов 9 августа были задержаны примерно 6700 человек. Сергей Бобылев / ТАСС

Во вторник специальный докладчик ООН по пыткам заявил Беларуси, что страна должна «прекратить пытать протестующих» и привлечь к ответственности всех сотрудников милиции, которые безнаказанно их избивали.

В заявлении говорится, что докладчик Нильс Мельцер и 14 других экспертов ООН по правам человека получили сообщения о 450 задокументированных случаях пыток и жестокого обращения с людьми, задержанными в ходе массовых протестов.

«Мы чрезвычайно встревожены сотнями заявлений о пытках и других формах жестокого обращения в полиции», — заявили они.

Совместное заявление подписали, в частности, Анаис Марин, специальный докладчик по правам человека в Беларуси, и Клемент Нялетосси Вуле, специальный докладчик по вопросам защиты прав на свободу собраний и ассоциаций.

Эксперты не говорят от имени Организации Объединенных Наций, но докладывают ей о своих выводах. Они заявили, что пытки «не могут быть оправданы ни по какой причине», а политическая нестабильность не может использоваться для оправдания практики исчезновения людей.

«Власти Беларуси должны немедленно положить конец всем нарушениям прав человека и бороться с безнаказанностью [милиции]», — заявили они.

Эксперты заявили, что после выборов 9 августа были задержаны 6700 человек, в том числе журналисты и прохожие, «произвольно арестованные и поспешно осужденные».

«Никто не может быть привлечен к уголовной ответственности за мирное участие в демонстрации», — заявили эксперты.

«Мы также обеспокоены тем, что в субботу продолжались произвольные аресты во время мирного женского марша в столице Минске, а также во время мирных протестов во многих городах в воскресенье», — добавили они.

Эксперты заявили, что будут продолжать следить за ситуацией и пытаться взаимодействовать с властями Беларуси.

читать еще