Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Цены на газ в Европе растут на фоне снижения объемов отгрузки СПГ, напряженности между Украиной и Россией

Flames come out of a domestic gas ring of an oven in Durham, Britain, September 23, 2021. REUTERS/Lee Smith LEE SMITH

ЛОНДОН (Рейтер) - Цены на газ в Европе после двух дней резкого падения восстанавливаются в четверг на фоне снижения объемов отгрузки СПГ и сокращения российских поставок, при этом рынок по-прежнему следит за любыми признаками эскалации ситуации вокруг Украины.

Фронт-фьючерс на газ на нидерландской площадке TTF к 15:15 МСК вырос на 3,41% до 71,50 евро за мегаватт-час. Цена на газ расчетами "завтра" на TTF увеличилась на 7,55% до 71,60 евро за мегаватт-час.

Стоимость газа расчетами "завтра" в Великобритании увеличилась на 3,95% до 171,50 пенса за терм.

Цены резко упали ранее на этой неделе после сообщений об отводе российских войск от украинской границы.

"Снижение цен было совершенно чрезмерным", - сказал один из европейских газовых трейдеров.

Другой трейдер сказал, что прогноз остается медвежьим, поскольку эскалация конфликта стала маловероятной.

По словам аналитиков Refinitiv, фундаментальные показатели рынка газа в Великобритании показывают сужение с учетом роста спроса на отопление и прогноза потребления газа для нужд электроэнергетики. Аналитики добавляют, что дальнейшее сокращение отгрузки СПГ сегодня является дополнительным "бычьим" фактором.

Потребление в местных распределительных зонах, в основном для нужд отопления, как ожидается, резко вырастет в четверг до 200 миллионов кубических метров со 177 миллионов кубометров в среду, говорят аналитики.

Однако это компенсируется некоторым сокращением потребления газа для производства электроэнергии в условиях штормовых ветров, уточняют они.

Газовая система Великобритании сейчас заполнена с избытком примерно в 17 миллионов кубических метров.

(Марва Рашад. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Марина Боброва)

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку