ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 31 мая (Рейтер) -
Разворот в курсе денежно-кредитной политики Банка Японии может стать испытанием для устойчивости глобальных рынков облигаций, предупредил Европейский центральный банк в среду, в необычно резком для регулятора комментарии относительно политики другого центробанка.
Вступая в должность, новый председатель ЦБ Японии Кадзуо Уэда сказал, что целесообразно придерживаться ультрамягкой денежно-кредитной политики, пока тренд инфляции не достиг 2%.
Но когда рост цен уже превысил этот целевой уровень, спекуляции о том, что Банк Японии вскоре свернет масштабную программу стимулирования, вызвавшую критику за искажение рыночных механизмов, закипели с новой силой.
«Уход от низких процентных ставок в Японии может проверить устойчивость мировых рынков облигаций», - отметил ЕЦБ в ежеквартальном обзоре финансовой стабильности, указав, что повышение ставок ЦБ Японии, возможно, вернет на местный рынок огромные суммы, хранящиеся японскими инвесторами за рубежом.
Если Япония нормализует свою денежно-кредитную политику, это может перенаправить вложения японских трейдеров, которые играют значительную роль на мировых финансовых рынках, предупредил ЕЦБ.
«Быстрое сокращение разницы в ставках и повышенная волатильность обменных курсов могут снизить привлекательность сделок кэрри-трейд», - сообщил ЕЦБ.
Отток средств японских инвесторов, вероятно, существенно повлияет на рынки облигаций в других странах, и особенно на более концентрированные инструменты, подчеркнул ЕЦБ, добавив, что этот процесс может быть усилен увеличением чистого предложения бондов в результате количественного ужесточения в еврозоне.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Балаж Кораньи при участии Лейки Кихары, перевел Томаш Каник)
