(Обновлены заголовок и 1 абзац, добавлена котировка закрытия)
ШАНХАЙ, 7 сен (Рейтер) -
Китайский юань завершил торги на материковом рынке на самом низком уровне со времен мирового финансового кризиса, так как слабые внешнеторговые данные КНР высветили всё новые препятствия, возникающие на пути восстановления китайской экономики.
Ренминби закрылся в четверг на отметке 7,3279 юаня за доллар - самом низком уровне закрытия с 12 декабря 2007 года.
Объемы китайского импорта и экспорта в августе сократились, так как двойное давление - снижение спроса за рубежом и слабые потребительские расходы - оказало негативное влияние на бизнес второй по величине экономики мира.
Перед открытием сессии ЦБ Китая объявил срединный фиксированный курс юаня на уровне 7,1986 за доллар - слабее предыдущего значения в 7,1969 и более чем на 1.135 pips (десятитысячных долей процентного пункта) сильнее приведенного Рейтер прогноза аналитиков.
«Недавнее ослабление юаня было в значительной степени обусловлено сильным долларом», - отметил Мин Мин из Citic Securities.
«Помимо повышенного курса доллара, есть два фактора - смягчение внутренней денежно-кредитной политики и замедление темпов восстановления экономики во втором и третьем квартале.»
ЦБ Китая остается исключением среди мировых центральных банков, поскольку он смягчил денежно-кредитную политику, чтобы поддержать застопорившееся восстановление экономики, в то время как другие страны повышают процентные ставки для борьбы с инфляцией.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Бюро Рейтер в Шанхае)
