Президент России Владимир Путин в ходе визита в Казахстан два раза испытал проблемы с произношением имени президента страны Касым-Жомарта Токаева. Оба раза это произошло на XIX форуме межрегионального сотрудничества, сообщает казахстанское издание «Курсив».
Путин рассказывал про взаимный товарооборот с Казахстаном в 2022 году и во время своей речи указал Токаеву на расхождение в статистике, назвав его «Касым-Жомартом Келемичем», а не Касым-Жомартом Кемелевичем.
«При активном участии регионов наш взаимный товарный оборот с Казахстаном в 2022 году увеличился более чем на 10%. Вот, Касым-Жомарт Келемич сказал, что $27 млрд, а по нашей статистике — $28,2 млрд», — сказал Путин.
Во второй раз Путин оговорился, благодаря Токаева за приглашение в Астану. Он назвал его «Кемель Жомартович», но затем остановился и повторил правильно — Касым-Жомарт Кемелевич.
Путину регулярно не удается выговорить имя президента Казахстана. В январе 2022 года во время онлайн-заседания Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) он назвал его «Кемел Жомартовичем Токаевым». В июне того же года, выступая на Петербургском экономическом форуме, он произнес имя Токаева скороговоркой, которая прозвучала примерно как «Кемежам Ишемильевич». В августе 2022 года он назвал Токаева Касымом Жомартовичем Кемелевичем.
В декабре 2021 года во время ежегодной пресс-конференции Путин не вспомнил имя Токаева и назвал его лишь «новым президентом». К этому времени Токаев находился на посту президента уже 2,5 года.
Казахстан — партнер России и член ОДКБ, однако после начала войны в Украине Астана начала отдаляться от Москвы. Токаев отказался признать аннексию оккупированных Россией регионов, критиковал российских госпропагандистов, а также пошел на сближение с Евросоюзом и НАТО, договорившись обмениваться разведданными с Турцией и начав поставки нефти в Германию. К середине лета главным торговым партнером страны вместо России стал Китай. Тем не менее, утверждает Путин, партнерство России и Казахстана «носит особо привилегированный характер».
