Депутаты Госдумы готовятся запретить использовать иностранные слова в рекламе, СМИ, торговле и строительстве. Рассмотрение соответствующего законопроекта запланировано на 22 мая. Это следует из материалов, подготовленных к совету нижней палаты, с которыми ознакомился «Коммерсантъ».
Инициатива была внесена в Госдуму прошлой осенью руководителями нескольких комитетов нижней палаты во главе с теперь уже бывшим председателем комитета по культуре Еленой Ямпольской (она была назначена советником президента).
«Рекламные щиты, вывески на магазинах, названия жилых комплексов… повсеместно пестрят привлекающими внимание иностранными словами», — говорится в пояснительной записке к законопроекту.
В связи с этим предлагается дополнить закон «О защите прав потребителей» нормой, согласно которой информация на вывесках, указателях, знаках и «других носителях» должна быть изложена на русском языке, но «по усмотрению изготовителя» может дополняться иностранными словами. Также авторы инициативы предлагают указывать на русском языке и названия жилых комплексов, в том числе малоэтажных.
Как подчеркивали депутаты, основной смысл их инициативы «защитить русский язык и существенно ограничить использование англицизмов и иностранных слов на всей территории России и, прежде всего, в публичном пространстве».
При этом правительство в своем отзыве указывало на необходимость «существенно доработать» законопроект. Предлагаемые ограничения не соотносятся со статьей 1473 Гражданского кодекса, согласно которой «юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов РФ и (или) иностранном языке».
Также правительство обращало внимание на то, что документ не предусматривает переходного периода для жилых комплексов с иностранными названиями, квартиры в которых будут продаваться на момент утверждения закона. «Следует уточнить, будут ли распространяться на них положения данного федерального закона, поскольку правовая неопределенность в данном вопросе создаст финансовые и репутационные риски для застройщиков», — подчеркнули в правительстве.
Помимо этого, по мнению кабмина, «возникает правовая неопределенность» относительно иностранных наименований, написанных русскими буквами, например «Гринлэнд» или «Риверсайд».
В конце февраля президент РФ Владимир Путин подписал закон о недопустимости использования иностранных слов на государственном уровне. Исключения составляют лишь те слова, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке. Их внесут в специальные нормативные словари и справочники, список которых утвердит правительство.
Основные требования к таким изданиям кабмин утвердил еще в конце июня прошлого года. Словари будут переиздавать не реже одного раза в пять лет. Постановление вступит в силу с 1 сентября 2024 года.
