Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на «The Moscow Times. Мнения» в Telegram

Подписаться

Позиция автора может не совпадать с позицией редакции The Moscow Times.

«Полезные идиоты» из Америки, которые пляшут под дудку Путина

Колумнист The new York Times Томас Л. Фридман сравнивает Владимира Путина с Гитлером, но называет российского лидера баснословным глупцом и преступником, который крадет будущее у российских детей. Перевели для вас его колонку.
С какой неподдельной радостью Стив Уиткофф глядит на военного преступника Владимира Путина
С какой неподдельной радостью Стив Уиткофф глядит на военного преступника Владимира Путина kremlin.ru

Я уверен, что президент Трамп и его посланники, съездившие в Москву, — Стив Уиткофф и Джаред Кушнер — искренне хотят остановить убийства в Украине. Но они потерпели поражение и будут терпеть поражения дальше, пока упорствуют в своей наивной уверенности, будто все это — просто крупная сделка с недвижимостью, а их опыт в сфере недвижимости дает им преимущество на переговорах.

Это полнейшая бессмыслица, с какой стороны ни  глянь.

Начнем с того, что, да, можно сказать, что Владимир Путин «занимается недвижимостью» в Украине — но совсем не так, как занимаются недвижимостью Трамп, Уиткофф или Кушнер. Путин занимается недвижимостью в Украине ровно так же, как Гитлер занимался недвижимостью в Польше. Гитлер жаждал территорий не ради строительства гостиниц или жилья на благо местных жителей. Он жаждал территории ради националистической фантазии. То же самое — Путин. Он не проявил ни малейшего интереса к благополучию народа Украины.

В такой ситуации иметь в качестве американских переговорщиков «видных риэлтеров» — слабость, а не преимущество. Здесь необходим государственный деятель уровня Генри Киссинджера или Джеймса Бейкера — человек, который понимает разницу между недвижимостью и войной и миром.

Недвижимость — игра с положительной суммой: хорошая сделка приносит прибыль обеим сторонам. Такова цель. В войне и мире, когда одна сторона исповедует фашистские взгляды и выступает агрессором, а другая — демократическая и стала жертвой, вы находитесь в игре с нулевой суммой.

Или, если следовать знаменитому высказыванию Рональда Рейгана, его ответу на вопрос, чем должна закончиться холодная война: «Мы выигрываем, они проигрывают».

Рейган понимал, что сделки с недвижимостью — не более чем цена квадратного метра и ставка кредита. Он понимал, что решения о войне и мире должны быть утверждением моральных ценностей и соблюдение стратегических интересов. С фашистским агрессором об этом не торгуются. Мы вели три войны — включая холодную — с нашими союзниками в Европе, чтобы добиться распространения общих демократических ценностей и общих интересов. А главный интерес заключался в том, чтобы ни одна крупная держава в Европе, не разделяющая этих ценностей, не могла доминировать на континенте.

Я не могу вспомнить ни одного другого президента США, который повел бы себя так, будто американские ценности и интересы диктуют нам быть «нейтральным арбитром» между Россией и Украиной — и, к тому же, арбитром, который стремится извлечь прибыль от отношений с обеими сторонами. Но именно так действует Трамп. Это один из самых позорных эпизодов в истории американской внешней политики, и вся Республиканская партия соучаствует в нем.

Я также не могу вспомнить ни одного другого руководителя американской внешней политики, который мог бы сказать о Путине то, что сказал Уиткофф, — о диктаторе, чьи политические оппоненты часто оказываются мертвы, о преступнике, который тонет в коррупции вместе с приближенными, о манипуляторе, который и делает все возможное, чтобы подорвать свободные и честные выборы в США и на Западе: «Я не считаю Путина плохим парнем».

У российских коммунистов было название для иностранцев, которые высказывали подобные взгляды о их лидерах: «полезные идиоты».

Изоляционисты в духе Джей Ди Вэнса могут возразить: «Эй, Фридман, ты просто хочешь втянуть Америку в бесконечные войны».

Нет, извините, вы что-то путаете. Я писал еще в первые недели этой войны — и многажды потом, — что закончится она в лучшем случае грязной сделкой. Россия слишком велика по сравнению с Украиной, и ее безумная готовность воевать означает: окончание войны потребует уступок от Украины. Грустно, но правда — и большинство украинцев сегодня скажут вам то же самое.

Но есть огромная разница между мерзкой сделкой, которая максимизирует интересы, выгоды и возможность Путина возобновить войну в любой момент, и грязной сделкой. Грязная сделка позволила бы Путину сохранить украденные территории — но в присутствии западных войск на земле Украины, они бы служили гарантией, что Путин не сможет возобновить войну против Украины, не начав войну со всем Западом. Такая грязная сделка бы гарантировала, что его награбленные активы никогда не будут узаконены формальным признанием, вознаграждающим захват территорий силой; что Украина сможет иметь такую армию, какая ей нужна, чтобы себя защищать, и сможет вступить в ЕС (хотя и не в НАТО), когда будет к этому готова.

Такая грязная сделка защитила бы ключевые интересы и ценности и Украины, и Америки.

Но изоляционисты Вэнса скажут: «Мы не можем надавить на Путина, чтобы он согласился на такую „грязную сделку“, и мы не хотим ядерной войны с Россией, спасибо большое».

Причина, по которой вы не можете давить на Путина, в том, что вы не знаете, что делаете. И у вас президент, который мечется туда-сюда, придумывая новую политику в социальных сетях, вынуждая Пентагон и Госдеп подстраиваться на ходу. Нет процесса выработки политики — и, похоже, у нас сейчас пять человек исполняют обязанности госсекретаря: Уиткофф, Кушнер, Вэнс, министр армии Дэниел Дрисколл и еще кто-то с официальной должностью — Марко Рубио.

Что сделал бы любой нормальный американский президент? Он начал бы с понимания, что переговоры — в недвижимости или геополитике — всегда определяются одним: рычагами давления. Покупаете ли вы отель или пытаетесь остановить вторжение — вам нужны самые мощные рычаги, чтобы итоговая сделка максимизировала ваши интересы и ценности.

В недвижимости рычаги — это деньги. В дипломатии рычаги — это военная сила, которую вы способны вывести на поле боя; экономическая изоляция и экономический ущерб, который вы можете нанести противнику; и — последнее, но не менее важное — способность настроить население против его собственного лидера, чтобы заставить того изменить курс.

А что сделал Трамп? Он остановил финансирование закупок американского оружия для Украины, он отказал ей в доступе к критически важным системам — таким, как крылатые ракеты «Томагавк», которые могли бы действительно ударить по бункеру Путина и за которые заплатили бы европейцы. Он нагло солгал, утверждая, что войну начала Украина, а нелегитимный диктатор — ее лидер, а не Путин. И он публично сказал украинскому президенту Владимиру Зеленскому: «У тебя нет карт», — оставив его без помощи США в войне против России.

А как поступал бы представительный американский президент, который действует ради американских интересов и ценностей? Он бы не говорил храбрым украинцам, что у них нет карт; он бы раздавал им карты, чтобы увеличить мощность их рычагов, он бы громко говорил бы народу России, что будущего у них нет — потому что Владимир Путин украл все их карты.

Как бы это звучало? Примерно так:

Эй, Путин, пока ты вторгался в Украину, воплощая свои фантазии, будто «Мать Россия» вправе владеть Украиной, остальной мир был занят тем, что, вероятно, войдет в историю как величайшая технологическая революция человеческого рода — революция ИИ. Где Россия в этом процессе? Давайте посмотрим глобальный рейтинг ИИ от Стэнфордского института.

Россия Путина — в топ-10, рядом с США и Китаем? Нет. Может быть, в топ-20? Тоже нет. Тогда в топ-30? О, точно! — на 28-м месте. Гораздо ниже Люксембурга — на 12-м. Население Люксембурга? Около 680 тысяч. Население России — примерно 142 миллиона. Минус как минимум четверть миллиона солдат, которых Путин отправил на смерть в Украине, и как минимум 100 тысяч айти-специалистов, бежавших из страны после начала войны.

А российским гражданам скажу так: это все равно как в момент, когда Джеймс Уатт только изобрел паровую машину и начал промышленную революцию, ваш царь сказал бы: «Нет, спасибо — мы удвоим инвестиции в разведение лошадей».

Путин — баснословный глупец, которого запомнят по войне против Украины, превратившей Россию в энергетическую колонию Китая и в скромную ученицу Люксембургу в области ИИ.

Да, Путин любит хвастаться гиперзвуковыми ракетами. Хотелось бы знать, работают ли они лучше, чем главный стартовый комплекс России для отправки людей и грузов на МКС — тот самый, который рухнул на прошлой неделе после запуска ракеты с тремя космонавтами. Россия потеряла способность запускать людей в космос — впервые с 1961 года.

Российская угроза Украине не исчезнет, пока Путин у власти. Но избавляться от него — дело российского народа. Задача американского президента и вице-президента — если, конечно, они понимают, что делают, — не говорить украинскому президенту, что у него «нет карт». Их задача — увеличивать давление на Путина, в том числе ежедневно сообщая российскому народу, что их лидер крадет все их карты, все их будущее и будущее их детей.

Так мы повышаем мощность своих рычагов, чтобы добиться грязной сделки — а не мерзкой.

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку