Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

Песков опроверг сексуальный подтекст в совете Путина украинцам

Фразу «Нравится, не нравится - терпи, моя красавица» президент позаимствовал не у группы «Красная плесень», подчеркнули в Кремле

kremlin.ru

Фраза Владимира Путина «Нравится, не нравится — терпи, моя красавица», адресованная властям Украины, не несёт в себе никаких подтекстов. Об этом заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков в ответ на просьбу прокомментировать слова главы государства на пресс-конференции 7 февраля, пишет «Интерфакс».

«Президент имел в виду, что, если государство взяло на себя обязательства, и если стоит подпись главы государства, то эти обязательства нужно выполнять. Бьюсь об заклад, это было очень тяжело перевести на французский язык», — сказал Песков.

Так он ответил на комментарий о том, что в словах президента усмотрели «не очень хороший намек с сексуальным подтекстом». Также Песков уверил, что Путин не заимствовал это выражение из песни группы «Красная плесень». 

«Я убежден, что Владимир Путин не знаком с творчеством этой группы, и думаю, что в свое время эта группа — я, честно говоря, тоже не знаком — позаимствовала это из русского фольклора», — прокомментировал Песков слова журналистов о том, что «некоторые СМИ написали, что своим выражением он процитировал строчку из не очень красивой песни этой группы».

.

После переговоров с президентом Франции Эммануэлем Макроном Владимир Путин повторил, что не видит альтернативы Минским договоренностям.

«Действующий президент недавно заявил, что ему ни один пункт не нравится из этих Минских соглашений. „Нравится, не нравится — терпи, моя красавица“. Надо исполнять. По-другому не получится», — подчеркнул он.

Как рассказали источники Financial Times, Путин в ходе беседы с президентом Франции пообещал не предпринимать никаких новых «военных инициатив» в отношении Украины. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, что Путин и Макрон «готовы продолжить диалог» по французским предложениям, но обсуждения еще не полностью развеяли опасения Москвы.

читать еще