ВАШИНГТОН, 20 июн (Рейтер) - Два чиновника Федеральной резервной системы и экономист, выдвинутый в качестве кандидата в Совет управляющих центробанка, во вторник сказали, что их внимание сосредоточено на снижении слишком высокой инфляции, чтобы американская экономика могла вернуться на путь устойчивого роста.
Инфляция начала ослабевать, но Федрезерв будет по-прежнему сосредоточен на возвращении ее к целевому уровню в 2%, говорится в тексте речи члена Совета управляющих ФРС и кандидата на должность заместителя председателя Филипа Джефферсона. С этими заметками он выступит в банковском комитете Сената США, который будет утверждать его кандидатуру в среду.
Другой член Совета управляющих ФРС Лиза Кук, выдвинутая на 14-летний срок, который начнется в январе, когда истечет нынешний, избрала более жесткий тон, назвав текущий момент критической точкой для американской экономики и отметив, что «для FOMC будет крайне важно действовать в зависимости от потребностей», чтобы снизить инфляцию.
«Как я уже говорила этому комитету в прошлом году, повышенная инфляция представляет собой серьезнейшую угрозу для поддержания роста американской экономики, - отметила Кук. - Если меня утвердят, я продолжу фокусироваться на инфляции до тех пор, пока наша работа не будет выполнена».
Федеральная резервная система на прошлой неделе сохранила ключевую ставку в диапазоне 5,00-5,25%, но в новом макроэкономическом прогнозе дала понять, что до конца текущего года стоимость заимствований может вырасти еще на половину процентного пункта.
Во вторник банковский комитет Сената также опубликовал подготовленные заметки кандидата на пост члена Совета управляющих ФРС Адрианы Куглер, которая сказала, что возвращение инфляции к целевому показателю центрального банка в 2% является ключом к созданию прочного фундамента для экономики США.
«Мой личный и профессиональный опыт подсказывает мне, что высокая инфляция вредит как работникам, так и предприятиям, и я считаю, что важно снизить инфляцию до целевого показателя ФРС в 2%, чтобы заложить прочный фундамент для построения экономики, поддерживающей всех американцев», - говорится в тексте речи Куглер, подготовленном для выступления во время процедуры утверждением ее кандидатуры.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Говард Шнайдер в Вашингтоне, Майкл С. Дерби и Дэн Бернса в Нью-Йорке и Энн Сафир в Беркли, штат Калифорния, перевел Томаш Каник)
