ЛОНДОН, 31 авг (Рейтер) - Евро отступает в четверг после того, как член руководства Европейский центрального банка Изабель Шнабель не дала четких сигналов о том, будет ли регулятор повышать ставки в сентябре. Между тем новые данные показали, что уровень инфляции в еврозоне в августе не изменился, вопреки прогнозу снижения.
Потребительские цены в еврозоне в августе выросли на 5,3% в годовом выражении, согласно предварительным данным статистического агентства Eurostat.
Уровень безработицы в зоне обращения единой европейской валюты в июле составил 6,4%, как и ожидалось.
Шнабель сказала, что рост экономики еврозоны оказался слабее, чем прогнозировалось, но это не обязательно отменяет необходимость дальнейшего повышения ставок.
«Мы услышали, что наиболее авторитетный »ястреб« в совете управляющих перешел к более осторожному тону, - сказал Майкл Браун из Trader X. - Я думаю, тот факт, что она отмечает негативные риски для роста, оказывает некоторое понижательное давление на евро сегодня».
Евро снизился на 0,47% до $1,0873, а фунт стерлингов опустился на 0,32% до $1,2677. Обе валюты в паре с долларом, по всей вероятности, завершат август в минусе .
Росту «зеленого» способствовали ожидания того, что процентные ставки еще долго будут находиться на повышенном уровне, но на этой неделе надежды на это ослабли ввиду признаков снижения расходов и занятости в США.
Индекс доллара к корзине из шести основных валют к 12:45 МСК вырос на 0,37% до 103,5 и по итогам августа может прибавить 1,4%.
Сегодня в 15:30 МСК будет опубликован блок инфляционных данных, среди которых предпочтительный показатель инфляции для Федеральной резервной системы - базовый индекс расходов (core PCE).
Министерство торговли США сообщило накануне, что американская экономика во втором квартале выросла на 2,1% - меньше, чем прогнозировалось ранее.
«Движение доллара, с одной стороны, было обусловлено мягкими второстепенными данными о занятости в США, - сказал Крис Тернер из ING. - Пробовать бороться с долларом в настоящее время все еще очень сложно, но, возможно, в четвертом квартале появится больше свидетельств замедления роста».
Японская иена к доллару подорожала на 0,26% до 145,86.
Откат доллара на этой неделе, наряду с опасениями о вмешательстве ЦБ Японии, привел к стабилизации иены. С начала месяца японская валюта потеряла 2,4%, а с начала года - 10%, однако нашла некоторую точку опоры в районе 146 иен за доллар.
Статданные из Японии в четверг были неоднозначными: розничные продажи в июле подскочили на 6,8% в годовом выражении, в то время как объем промышленного производства снизился на 2,0% месяц к месяцу, сильнее прогноза.
Промышленная активность в Китае сократилась пятый месяц кряду в августе, хоть и более медленными темпами, чем ожидалось.
Юань не показывал ярко выраженной динамики, торгуясь на материковом рынке по 7,2886, на офшорном рынке - вблизи отметки 7,2961.
«Осси» подешевел на 0,14% до $0,6467, а новозеландский доллар - на 0,17% до $0,5945.
Швейцарский франк опустился на 0,48% до $0,8821. В паре с евро валюта была малоподвижна на уровне 0,9591.
Турецкая лира сбавила 0,1% до 26,70 за доллар.
Биткоин снизился на 0,31% до $27.215, в то время как эфириум был стабилен вблизи отметки $1.704,9.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Сэмюел Индык и Том Уэстбрук, перевел Томаш Каник)
