(Обновлены котировки, заголовок)
31 мая (Рейтер) - Оптовые цены на газ Великобритании и Нидерландах в среду подскочили после прекращения производства сжиженного природного газа на норвежском предприятии Хаммерфест из-за утечки.
Фронт-фьючерс на газ в нидерландском хабе TTF к 16.50 МСК подорожал на 3,6 евро до 28,2 евро за мегаватт-час, по данным Refinitiv.
Аналогичный британский контракт вырос в цене на 8,15 пенса до 66,85 пенса за терм.
Стоимость газа расчетами «завтра» в Великобритании поднялась на 4,02 пенса до 64,5 пенса за терм, с «немедленной поставкой» - выросла на 4,25 пенса до 64 пенсов за терм.
Днем в среду норвежская Equinor приостановила операции на заводе СПГ на севере страны, где уже проходил ремонт в этом месяце. Пока неясно, когда возобновится производство, сказал представитель компании. Хотя доля Хаммерфеста в общем объеме поставок мала, рынок отреагировал на новость ростом котировок.
«(Сыграло роль) общее настроение рынка, который выискивает любые структурные проблемы, особенно с СПГ», - сказал один из газовых трейдеров.
Реакция также показала некоторую нервозность на рынке, что может заставить часть инвесторов закрыть позиции, умножая эффект от приостановки завода из-за утечки газа.
Согласно информации Gassco, из-за технического обслуживания еще до сообщения Equinor производство газа в Норвегии было уменьшено почти на 163 миллиона кубических метров в сутки..
При этом, как показали данные Gas Infrastructure Europe, европейские газовые хранилища уже заполнены на 68,4%, а хранилища Германии - на 74,4%.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Нора Були в Осло, перевел томаш Каник)
