(Обновлены котировки, добавлена цитата в 3-4 абз)
ЛОНДОН, 10 авг (Рейтер) - Цены на нефть опускаются в четверг, но продолжают торговаться в узком диапазоне: инвесторы осторожны перед публикацией данных об инфляции, которые, как ожидается, дадут подсказки о траектории процентных ставок в США.
Фьючерсы на нефть марки Brent к 13:48 МСК снизились на 0,19% до $87,38 за баррель, марки WTI - подешевели на 0,34% до $84,11 за баррель.
Оба бенчмарка демонстрируют устойчивое ралли с июня: котировки WTI накануне достигли годового пика, Brent - максимума с января.
«В настоящее время не видно ничего такого в энергетическом секторе, что могло бы подорвать это ралли. И комментаторы, и трейдеры сосредоточены на фундаментальных факторах, а не на том, что может быть плохо в более широком макроэкономическом плане», - сказал Джон Эванс из PVM.
«Плохое состояние китайской промышленности и сектора недвижимости, упрямая инфляция в мире - яркий пример проблем, которые нефтяное сообщество предпочитает игнорировать в настоящее время».
Рынок ждет июльского индекса потребительских цен США (CPI), который будет опубликован сегодня в 15:30 МСК и станет определяющим фактором для дальнейшей денежно-кредитной политики ФРС.
Запасы нефти в США выросли на 5,9 миллиона баррелей за неделю, завершившуюся 4 августа, до 445,6 миллиона баррелей, сообщило Управление энергетической информации (EIA) в среду.
Согласно официальным данным, экспорт сырой нефти из США на прошлой неделе сократился на 2,9 миллиона баррелей в сутки, что стало самым резким падением в истории, и составил 2,36 миллиона баррелей в сутки. Однако рынок будет ожидать роста экспорта нефти из-за спреда в цене между американскими фьючерсами и контрактами на марку Brent, сказал Фил Флинн из Price Futures Group.
Потребительские цены в Китае перешли в дефляцию в июле, в то время как заводские цены продолжили снижение, усилив опасения о спросе на топливо во второй по величине экономике мира.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Натали Гровер при участии Муюй Сюй в Сингапуре и Лауры Саниколы в Вашингтоне)
